Traduzione del testo della canzone Семнадцать желаний - saypink!

Семнадцать желаний (originale)

Ты же помнишь как летали ноты на рояле
Ты же помнишь, я скучаю, ты же помнишь, выпиваю
И мне давно уже пора отчаливать
Но если я отчалю, всё, что я люблю, я тут же растеряю
Пыльными дворами, тропами с ветрами
С дымом в свою спальню, что тут со мной станет
Я не разделяю глупых мнений окружающих
Так что если я решил играть, значит мы поиграем
Разметай пылью все наши «мимо»
От моих налево до твоих кретинов
Растопчи ссоры как гроздья рябины
Мы вырастим крылья, мы неуязвимы
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает всё сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая
Я выучил все твои телодвижения
Когда мы в постели, когда есть волнение
Ко всем своим ритмам дыхания и сердца
Ты открыла мне дверцу, я загорелся
И пусть солнце не доживёт до рассвета
Под покровом неба ты полураздета
И пусть нас шатает от ветра как маятник
К звёздам летит наш китайский фонарик
Сырость подвалов так мило рыдает
Над нашими фото на репите в сознании
Я разорву всех, закидаю камнями
Чтоб исполнить твои все 17 желаний
И чтоб пробирало до дрожи в коленках
Игра на эмоциях как на инструментах
По кубикам льда собирай меня, Герда
С тобой я не просто живой, я бессмертный
Мысли серые, как бетонные стены
Но моя жизнь — твоя военнопленная
В надежде на радугу будет смеяться
Тем, кто не рискует, чтоб не ошибаться
И больше ни слова, у нас телекинез
Ведь портной сшил нас вместе титановой нитью
Держать тебя за руку даже во сне
Это значит любить тебя больше, чем сильно
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает все сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая
Гни свою линию для меня, милая
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает все сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая

Семнадцать желаний (traduzione)

Ti ricordi come volavano le note del pianoforte
Ti ricordi, mi manchi, ti ricordi, bevo
Ed è ora che me ne vada
Ma se lascio, tutto ciò che amo, perderò immediatamente
Cortili polverosi, sentieri ventosi
Con il fumo nella mia camera da letto, cosa mi succederà
Non condivido le stupide opinioni degli altri
Quindi, se decido di giocare, allora giocheremo
Spazza tutto il nostro passato con la polvere
Dalla mia sinistra ai tuoi nerd
Calpestare le liti come grappoli di cenere di montagna
Cresceremo le ali, siamo invulnerabili
Il balsamo scorre di nuovo in gola
Ti gratti le costole, sono per te
E brucia i miei polmoni con l'amarezza del dolore
Cosa hai provato mentre ero in coma
Tuoni in testa tutte le tue frasi
Lascia che il sangue ribollisca in me tutto in una volta
Fammi a pezzi, brucia con le endorfine
Fai marcire la tua linea per me piccola
Ho imparato tutte le tue mosse
Quando siamo a letto, quando c'è eccitazione
A tutti i ritmi del tuo respiro e del tuo cuore
Mi hai aperto la porta, ho preso fuoco
E lascia che il sole non viva fino all'alba
Sotto la copertura del cielo sei mezzo vestito
E ondeggiamo dal vento come un pendolo
La nostra lanterna cinese vola verso le stelle
L'umidità delle cantine singhiozza così dolcemente
Sopra le nostre foto si ripetono nella mente
Strapperò tutti, lancerò pietre
Per soddisfare tutti i tuoi 17 desideri
E così che si fece strada fino alle ginocchia tremanti
Suonare emozioni come strumenti
Raccoglimi vicino ai cubetti di ghiaccio, Gerda
Con te non sono solo vivo, sono immortale
I pensieri sono grigi come muri di cemento
Ma la mia vita è il tuo prigioniero di guerra
Nella speranza di un arcobaleno riderà
Per chi non corre rischi, per non sbagliare
E niente più parole, abbiamo la telecinesi
Dopotutto, il sarto ci ha cucito insieme con filo di titanio
tieni la mano anche nel sonno
Significa amarti più di tanto
Il balsamo scorre di nuovo in gola
Ti gratti le costole, sono per te
E brucia i miei polmoni con l'amarezza del dolore
Cosa hai provato mentre ero in coma
Tuoni in testa tutte le tue frasi
Lascia che il sangue in me ribollisca tutto in una volta
Fammi a pezzi, brucia con le endorfine
Fai marcire la tua linea per me piccola
Fai marcire la tua linea per me piccola
Il balsamo scorre di nuovo in gola
Ti gratti le costole, sono per te
E brucia i miei polmoni con l'amarezza del dolore
Cosa hai provato mentre ero in coma
Tuoni in testa tutte le tue frasi
Lascia che il sangue in me ribollisca tutto in una volta
Fammi a pezzi, brucia con le endorfine
Fai marcire la tua linea per me piccola