Traduzione del testo della canzone Мосты - saypink!, Repentov

Мосты (originale)

В этот самый день десять лет назад
Твое платье было в пятнах, мутно-белых соплях.
Я сорвал цветы, подарил сорняк,
Я же в них не разбираюсь, полез целовать.
Я написал в твоем подъезде, что ты лучшая на свете
Зачеркнул то, что ты шлюха, и число твоих клиентов.
Все друзья мне говорили, что я очень ошибаюсь,
И теперь я проклинаю день, когда:
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
На диско пляшешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я тупо падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже давно не горит.
Ты бы вернулась домой,
Жаль, что я двери закрыл.
Прощаться так нелегко, но
Я выношу всё за дверь.
Что-то сжалось там, под ребром, но,
Но это уж точно не мысли о тебе.
Я знаю, где-то там ракета.
Представляю, как я улечу с планеты.
Слой за слоем выхожу из атмосферы
И сгораю, словно меня бесит это.
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой,
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой,
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
На диско пляшешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я тупо падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже давно не горит.
Ты бы вернулась домой,
Жаль, что я двери закрыл.

(traduzione)

Proprio in questo giorno dieci anni fa
Il tuo vestito era macchiato, moccio bianco fangoso.
Ho colto i fiori, ho dato l'erba,
Non li capisco, mi sono arrampicato per baciare.
Ho scritto nel tuo ingresso che sei il migliore del mondo
Cancellato che sei una puttana e il numero dei tuoi clienti.
Tutti i miei amici mi hanno detto che mi sbagliavo di grosso
E ora maledico il giorno in cui:
Mi sono voltato e tu
Già ballando con qualcun altro.
Non brucio ponti
Li cado e basta.
Il fuoco che hai acceso
Non brucia più per niente.
Vorrei tornare a casa
È un peccato che casa mia sia dove sei tu.
Mi sono voltato e tu
Balli in discoteca con un altro.
Non brucio ponti
stupidamente cado da loro.
Il fuoco che hai acceso
Non brucia da molto tempo.
Vorresti tornare a casa
È un peccato che ho chiuso le porte.
Dire addio è così difficile, ma
Porto tutto fuori dalla porta.
Qualcosa si è ristretto lì, sotto la costola, ma,
Ma di certo non si tratta di te.
So che da qualche parte c'è un razzo lì dentro.
Immagino come volerò via dal pianeta.
Strato dopo strato lascio l'atmosfera
E brucio come se mi fa incazzare.
Mi sono voltato e tu
Già ballando con qualcun altro.
Non brucio ponti
Li cado e basta.
Il fuoco che hai acceso
Non brucia più per niente.
Vorrei tornare a casa
È un peccato che casa mia sia dove sei tu.
Mi sono voltato e tu
Già ballando con qualcun altro.
Non brucio ponti
Li cado e basta.
Il fuoco che hai acceso
Non brucia più per niente.
Vorrei tornare a casa
È un peccato che casa mia sia dove sei tu.
Mi sono voltato e tu
Balli in discoteca con un altro.
Non brucio ponti
stupidamente cado da loro.
Il fuoco che hai acceso
Non brucia da molto tempo.
Vorresti tornare a casa
È un peccato che ho chiuso le porte.