Traduzione del testo della canzone Relentless Game - Far From Alaska, Scalene

Relentless Game (originale)

Spent my living
Feeling blue
Full of boundaries
Like I was taught to
Spent my living
On my own
Feeling sorry
For what I’ve become
Catatonic
White blank page
No aim, no goal
Walking in a maze
And I kept going
Like a fool
Faking cool lines
Like I had a clue
Now I’m walking
In my own shoes
Down the path that
Life’s forced me to
Then I could see (then I could see)
My future self (my future self)
Caring no more (caring no more)
'Bout this living hell
Break me, take me
Relentless game
Cause I’m not the one I was before and now
I claim to live and die among the rest
Break me, take me
Relentless game
Off the chains I go
Release my soul and drown myself
In tides of what is truly new
The world’s weight on my back
And I’m not going back home
In my journey I craft
The love, the joys of tomorrow
I’m not going back home
Break me, take me
Relentless game
Cause I’m not the one I was before and now
I claim to live and die among the rest
Break me, take me
Relentless game
Off the chains I go release my soul
And drown myself in tides of what is truly new
Spent my living
Feeling blue
Full of boundaries
Like I was taught to
Spent my living
On my own
Feeling sorry
For what I’ve become

Relentless Game (traduzione)

Ho trascorso la mia vita
Sentendosi blu
Pieno di confini
Come mi è stato insegnato
Ho trascorso la mia vita
Da solo
Mi dispiace
Per quello che sono diventato
catatonico
Pagina bianca bianca
Nessun obiettivo, nessun obiettivo
Camminando in un labirinto
E ho continuato
Come uno scemo
False battute
Come se avessi un indizio
Ora sto camminando
Nei miei scarpe
Lungo il sentiero che
La vita mi ha costretto a farlo
Poi potrei vedere (poi potrei vedere)
Il mio futuro io (il mio futuro io)
Non preoccuparti più (non importa più)
«Riguardo a questo inferno vivente
Rompimi, prendimi
Gioco implacabile
Perché non sono quello che ero prima e ora
Dichiaro di vivere e morire tra gli altri
Rompimi, prendimi
Gioco implacabile
Fuori dalle catene vado
Rilascia la mia anima e affogo me stesso
In maree di ciò che è veramente nuovo
Il peso del mondo sulla mia schiena
E non torno a casa
Nel mio viaggio creo
L'amore, le gioie del domani
Non torno a casa
Rompimi, prendimi
Gioco implacabile
Perché non sono quello che ero prima e ora
Dichiaro di vivere e morire tra gli altri
Rompimi, prendimi
Gioco implacabile
Fuori dalle catene, vado a rilasciare la mia anima
E mi annego nelle maree di ciò che è veramente nuovo
Ho trascorso la mia vita
Sentendosi blu
Pieno di confini
Come mi è stato insegnato
Ho trascorso la mia vita
Da solo
Mi dispiace
Per quello che sono diventato