Traduzione del testo della canzone Retaliation Positive - Scanner

Retaliation Positive (originale)

Sirs, now that you’ve saved me
I think I must explain
I am mankind’s dreadful legacy
Inheritance of those who fear
And you, you look so strange
It seems you go the might
So reinforce my iron hull
And help me to return
Do you know — I was left alone
Hate kills — it’s deep down in my bones
Think hard — wish I was dead
Hate kills — please tell me why I’m bad
Hate kills Hate — Hate kills Hate
I always took the wrong way
When I made my choice
Invincible body, destructive mind
Decisions of a god-damned fool
I — I lived a life of criminal desire
I — was a tool in fate’s cold grip
Break the wall — but there’s still so much pain
Leave your hell — so many times I’ve tried
And now you know — too late to turn
Hate kills — still my bowels burn
Think hard — can’t go ahead
Hate kills — a chance to start again
Hate kills Hate — Hate kills Hate
Break the wall — you did wipe off the pain
Leave your hell — you did boost me up
And now you know — no longer alone
Hate kills — feel like made of stone
Think hard — I strike out the past
Hate kills — but how long will it last?
Hate kills Hate

Retaliation Positive (traduzione)

Signori, ora che mi avete salvato
Penso di dover spiegare
Sono la terribile eredità dell'umanità
Eredità di coloro che temono
E tu, sembri così strana
Sembra che tu scelga la forza
Quindi rinforza il mio scafo di ferro
E aiutami a tornare
Lo sai, sono rimasto solo
L'odio uccide: è nel profondo delle mie ossa
Pensaci bene, vorrei essere morto
L'odio uccide - per favore dimmi perché sono cattivo
L'odio uccide l'odio — L'odio uccide l'odio
Ho sempre preso la strada sbagliata
Quando ho fatto la mia scelta
Corpo invincibile, mente distruttiva
Decisioni di un dannato sciocco
Io... ho vissuto una vita di desiderio criminale
Io... ero uno strumento nella morsa fredda del destino
Rompi il muro, ma c'è ancora così tanto dolore
Lascia il tuo inferno, così tante volte ci ho provato
E ora lo sai, è troppo tardi per girare
L'odio uccide - ancora le mie viscere bruciano
Pensaci bene: non puoi andare avanti
L'odio uccide: un'occasione per ricominciare
L'odio uccide l'odio — L'odio uccide l'odio
Rompi il muro: hai eliminato il dolore
Lascia il tuo inferno: mi hai dato una spinta
E ora lo sai, non più solo
L'odio uccide : sembra di pietra
Pensaci bene: cancello il passato
L'odio uccide, ma quanto durerà?
L'odio uccide l'odio