Traduzione del testo della canzone I Lost - Scar Of The Sun

I Lost (originale)

Another day with my obscure reflection I’ll survive
An image so grotesque, from dreaming myself I deprive…
Spreading the disease
Through my lungs I blow to please
The necessity to state
That I won’t let you down!
Tendencies concealed
Got no armour nor a shield
Still on crutches try to stand
I can’t afford to frown!
Glasses on the wall
Scattered splinters on my floor
Like a custom made machine
That will inflict the pain
Weather is my foe
And my cloud is hanging low
Broken shelter over me
I can’t escape the rain
I scream but you don’t hear
I’m far but always near
Excuses I had none
In denial I ran
Elusive to your ear
Confusing words now clear
The justice isn’t done
My evil side has won!
A burden of my own, my dreadful past I can’t defy!
A nail in my flesh for every time I made you cry!
Spreading the disease
Through my lungs I blow to please
The necessity to state
That I won’t let you down!
Tendencies concealed
Got no armour nor a shield
Still on crutches try to stand
I can’t afford to frown!
You thought it’ll disappear
But clearly so severe
The stain was never gone
It just can’t be undone!
I whisper in your ear
The tragedy of fear
The justice of the gun
Carved this scar of the sun…
A nail in my flesh for every time I made you cry!
…And that may sound strange to you
But that’s exactly what I see…
…And what I see is what I feel!
…And what I feel is what counts!
…And it’s far beyond you can conceive!
…It's far beyond you want to believe!
Behind every window of my memory!
Over the every day survival!
In every corner that the eye can catch!
Above everybody else!
Above everybody else…
I lost!

I Lost (traduzione)

Un altro giorno con il mio riflesso oscuro sopravviverò
Un'immagine così grottesca, di sognare me stessa che priva...
Diffondere la malattia
Attraverso i miei polmoni soffio per piacere
La necessità di affermare
Che non ti deluderò!
Tendenze nascoste
Non ho armatura né scudo
Ancora con le stampelle, prova a stare in piedi
Non posso permettermi di aggrottare le sopracciglia!
Occhiali sul muro
Schegge sparse sul mio pavimento
Come una macchina su misura
Questo infliggerà il dolore
Il tempo è il mio nemico
E la mia nuvola è bassa
Riparo rotto su di me
Non posso sfuggire alla pioggia
Urlo ma tu non senti
Sono lontano ma sempre vicino
Scuse non ne avevo
In negazione, sono scappato
Inafferrabile al tuo orecchio
Parole confuse ora chiare
La giustizia non è fatta
Il mio lato malvagio ha vinto!
Un mio peso, il mio terribile passato che non posso sfidare!
Un chiodo nella mia carne per ogni volta che ti ho fatto piangere!
Diffondere la malattia
Attraverso i miei polmoni soffio per piacere
La necessità di affermare
Che non ti deluderò!
Tendenze nascoste
Non ho armatura né scudo
Ancora con le stampelle, prova a stare in piedi
Non posso permettermi di aggrottare le sopracciglia!
Hai pensato che sarebbe scomparso
Ma chiaramente così grave
La macchia non è mai andata via
Semplicemente non può essere annullato!
Ti sussurro all'orecchio
La tragedia della paura
La giustizia della pistola
Ha scolpito questa cicatrice del sole...
Un chiodo nella mia carne per ogni volta che ti ho fatto piangere!
... E questo potrebbe suonarti strano
Ma è esattamente quello che vedo...
…E quello che vedo è quello che sento!
…E quello che sento è ciò che conta!
…Ed è molto al di là che tu possa concepire!
…È molto al di là di ciò che vorresti credere!
Dietro ogni finestra della mia memoria!
Sopravvivenza quotidiana!
In ogni angolo che lo sguardo può catturare!
Sopra tutti gli altri!
Sopra tutti gli altri...
Ho perso!