Traduzione del testo della canzone Arrowhead - Scardust

Arrowhead (originale)

Timeless glory is what you’re running for
Even if I offer my eternal soul
I’m waiting for your mind to let you know:
Only your whole heart is what I’m aching for
I love it when you’re looking with your eyes
Finding me alone I’m begging don’t you go
Arrowhead pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming
You don’t know them, you don’t know us, what’s the rush?
You’re not even happy when it’s raining
Tell me, will you ever look me in the eyes?
Save me from this nightmare, darling don’t you go
You broke the lock, went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please take me home
Terrified with every step I take
Frightened with your every move
I can’t go on
I’ve waited all this time and you ignore
Deep inside your heart you know I’ve done it just for you
So don’t you dare to judge me now
Take your fancy arrowhead and please just go
You broke the lock
Your arrowhead is pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming, what’s the rush
You broke the lock went out the door and ran
As you watched me fall apart so darling stop your
Arrowhead is pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming, what’s the rush
You broke the lock went out the door and ran
As you watched me fall apart so darling stop
Your arrowhead is pointed up
Beyond the sky is where you’re aiming, must
You break the lock run out the door
And watch me fall apart so stop
You broke the lock
Went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please just go
You broke the lock, went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please take me

(traduzione)

La gloria senza tempo è ciò per cui stai correndo
Anche se offro la mia anima eterna
Sto aspettando che la tua mente ti faccia sapere:
Solo tutto il tuo cuore è ciò per cui sto struggendo
Adoro quando guardi con gli occhi
Trovandomi solo ti prego di non andare
Freccia puntata verso il sole
Su oltre il cielo è dove stai mirando
Non li conosci, non conosci noi, che fretta c'è?
Non sei nemmeno felice quando piove
Dimmi, mi guarderai mai negli occhi?
Salvami da questo incubo, tesoro non andare
Hai rotto la serratura, sei uscito dalla nostra porta
E mi ha visto cadere, mi ha guardato cadere a pezzi
Sai che non è colpa mia, quindi trova le tue risposte
Smettila di incolparmi e per favore portami a casa
Terrorizzato da ogni passo che faccio
Spaventato con ogni tua mossa
Non posso andare avanti
Ho aspettato tutto questo tempo e tu ignori
Nel profondo del tuo cuore sai che l'ho fatto solo per te
Quindi non osare giudicarmi adesso
Prendi la tua elegante punta di freccia e per favore, vai e basta
Hai rotto la serratura
La punta della tua freccia è puntata verso il sole
Su oltre il cielo è dove stai mirando, qual è la fretta
Hai rotto la serratura, sei uscito dalla porta e sei scappato
Mentre mi hai visto cadere a pezzi, tesoro, fermati
La punta della freccia è puntata verso il sole
Su oltre il cielo è dove stai mirando, qual è la fretta
Hai rotto la serratura, sei uscito dalla porta e sei scappato
Mentre mi hai visto cadere a pezzi, cara, fermati
La punta della tua freccia è rivolta verso l'alto
Oltre il cielo è dove stai mirando, devi
Rompi la serratura, corri fuori dalla porta
E guardami cadere a pezzi, quindi smettila
Hai rotto la serratura
Siamo usciti dalla nostra porta
E mi ha visto cadere, mi ha guardato cadere a pezzi
Sai che non è colpa mia, quindi trova le tue risposte
Smettila di incolpare me e per favore vai e basta
Hai rotto la serratura, sei uscito dalla nostra porta
E mi ha visto cadere, mi ha guardato cadere a pezzi
Sai che non è colpa mia, quindi trova le tue risposte
Smettila di incolparmi e per favore prendimi