Traduzione del testo della canzone Tantibus II - Scardust

Tantibus II (originale)

I tamed the demon in my nightmare, just to realize
I woke up to a dim, grey world
And soon I closed my eyes
Once again in a dream I had it all
Standing tall
And now I fall into hibernation
The safety of my own creation
On to the fight
I run away to
Into the night
Where I prevail
Far in a place that I can’t leave behind
On to the fight
I run away to
Into the night in every chance I can find
To close my eyes
So I only hear the silence in my mind
I am the beast, I am the nightmare, dmon in disguise
A stranger in a world stranger than whn I close my eyes
(Once again in a dream)
Once again in a dream I had it all
Standing tall
That’s why I fall
Into hibernation
The safety of my own creation
On to the fight
I run away to
Into the night
Where I prevail
Far in a place that I can’t leave behind
On to the fight
I run away to
Into the night in every chance I can find
To close my eyes
So I only hear the silence in my mind
TANTIBUS
Sitting on your chest
TANTIBUS
Eating out your heart
TANTIBUS
Feed my soul to me
No one can tear us apart!
On to the fight
I run away to
Into the night
Where I prevail
Far in a place that I can’t leave behind
On to the fight
I run away to
Into the night in every chance I can find
To close my eyes
So I only hear the silence in my mind

Tantibus II (traduzione)

Ho addomesticato il demone nel mio incubo, solo per rendermi conto
Mi sono svegliato in un mondo oscuro e grigio
E presto ho chiuso gli occhi
Ancora una volta in un sogno ho avuto tutto
A testa alta
E ora cado in letargo
La sicurezza della mia stessa creazione
Al lotta
Scappo a
Nella notte
Dove prevalgo
Lontano in un posto che non posso lasciare indietro
Al lotta
Scappo a
Nella notte in ogni possibilità che riesco a trovare
Per chiudere i miei occhi
Quindi sento solo il silenzio nella mia mente
Sono la bestia, sono l'incubo, dmon travestito
Uno sconosciuto in un mondo più estraneo di quando chiudo gli occhi
(Ancora una volta in un sogno)
Ancora una volta in un sogno ho avuto tutto
A testa alta
Ecco perché cado
In letargo
La sicurezza della mia stessa creazione
Al lotta
Scappo a
Nella notte
Dove prevalgo
Lontano in un posto che non posso lasciare indietro
Al lotta
Scappo a
Nella notte in ogni possibilità che riesco a trovare
Per chiudere i miei occhi
Quindi sento solo il silenzio nella mia mente
TANTIBUS
Seduto sul tuo petto
TANTIBUS
Mangiando il tuo cuore
TANTIBUS
Nutri la mia anima per me
Nessuno può farci a pezzi!
Al lotta
Scappo a
Nella notte
Dove prevalgo
Lontano in un posto che non posso lasciare indietro
Al lotta
Scappo a
Nella notte in ogni possibilità che riesco a trovare
Per chiudere i miei occhi
Quindi sento solo il silenzio nella mia mente