Traduzione del testo della canzone Shards, Pt. II: Shadow - Scardust

Shards, Pt. II: Shadow (originale)

Edge of insanity
Merging reality
Drifting humanity
The sin of vanity
Shattered duality
(preparing to fall)
Verge of brutality
Unfolding travesty
The great calamity
(I'm losing control)
Edge of insanity
(eyes rise towards the sky)
Shards of reality
Denouncing gravity
(my final goodbye)
The sin of vanity
Shadow, oh shadow, I finally hear
A voice once forgotten ­ now crystal clear
Memories of grief are lies I deny
Now I see us both try
Shadow, oh shaodow, perhaps I was wrong
The means for my dream were here all along
Please teach me how birds fly because I
Can see us both
Conquer the sky and rise
Into a dream
Up to the challenge
And though it may seem
Impossible, I know it’s plausible
That we will
Fly
(run away)
(pave a way)
Way
(fly away)
(far away)
On to the open sea
Where we belong
When the wind takes us higher
We’re hovering above it all
Through the velvet clouds
Rising towards the sun
Hearts drawn to the distance
Deceiving victory
Edge of insanity
(preparing to fall)
Merging reality
Drifting humanity
(I'm losing control)
The sin of vanity
Shattered duality
(eyes rise towards the sky)
Verge of brutality
Unfolding travesty
(my final goodbye)
The great calamity
Shadow, oh shadow, I must not fear
Our path is unclear, dawn’s hour draws near
The haven of darkness will soon disappear
Yet a voice still says
Cloudy nights shelter frail wings from the sun
Under the moon dreams can still carry on
Oceans of sunlight await you tomorrow
So fly
(hold on tight)
To­
(fear the light)
Night
(take your flight)
(to the night)
On to the open sea
Where we belong
When the wind takes us higher
We’re hovering above it all
Through the velvet clouds
Rising towards the sun
Hearts drawn to the distance
Deceiving victory
Shattered duality
(preparing to fall)
Verge of brutality
Unfolding travesty
(I'm losing control)
The great calamity
Edge of insanity
(eyes rise towards the sky)
Shards of reality
Denouncing gravity
(my final goodbye)
The sin of vanity
The sights you wish to see
Having, loving, running free
Everything you wish could
Become reality
The birds outside your window
Never wait for gravity

(traduzione)

Bordo della follia
Unendo la realtà
Umanità alla deriva
Il peccato della vanità
Dualità infranta
(preparandosi a cadere)
Sull'orlo della brutalità
Travestimento in corso
La grande calamità
(sto perdendo il controllo)
Bordo della follia
(gli occhi si alzano verso il cielo)
Frammenti di realtà
Denunciare la gravità
(il mio ultimo saluto)
Il peccato della vanità
Ombra, oh ombra, finalmente sento
Una voce una volta dimenticata ora cristallina
I ricordi del dolore sono bugie che nego
Ora vedo che ci proviamo entrambi
Shadow, oh shaodow, forse mi sbagliavo
I mezzi per il mio sogno sono sempre stati qui
Per favore insegnami come volano gli uccelli perché io
Può vederci entrambi
Conquista il cielo e alzati
In un sogno
All'altezza della sfida
E anche se può sembrare
Impossibile, lo so che è plausibile
Che lo faremo
Volare
(scappa)
(aprire una strada)
Strada
(vola via)
(lontano)
Verso il mare aperto
A cui apparteniamo
Quando il vento ci porta più in alto
Siamo al di sopra di tutto
Attraverso le nuvole di velluto
In aumento verso il sole
Cuori attratti dalla lontananza
Vittoria ingannevole
Bordo della follia
(preparandosi a cadere)
Unendo la realtà
Umanità alla deriva
(sto perdendo il controllo)
Il peccato della vanità
Dualità infranta
(gli occhi si alzano verso il cielo)
Sull'orlo della brutalità
Travestimento in corso
(il mio ultimo saluto)
La grande calamità
Ombra, oh ombra, non devo temere
Il nostro percorso non è chiaro, l'ora dell'alba si avvicina
Il paradiso delle tenebre scomparirà presto
Eppure una voce dice ancora
Le notti nuvolose riparano le fragili ali dal sole
Sotto la luna i sogni possono ancora continuare
Domani ti aspettano oceani di luce solare
Quindi vola
(tieni duro)
A
(temete la luce)
Notte
(prendere il volo)
(alla notte)
Verso il mare aperto
A cui apparteniamo
Quando il vento ci porta più in alto
Siamo al di sopra di tutto
Attraverso le nuvole di velluto
In aumento verso il sole
Cuori attratti dalla lontananza
Vittoria ingannevole
Dualità infranta
(preparandosi a cadere)
Sull'orlo della brutalità
Travestimento in corso
(sto perdendo il controllo)
La grande calamità
Bordo della follia
(gli occhi si alzano verso il cielo)
Frammenti di realtà
Denunciare la gravità
(il mio ultimo saluto)
Il peccato della vanità
I luoghi che desideri vedere
Avere, amare, correre liberi
Tutto ciò che desideri
Diventa realtà
Gli uccelli fuori dalla tua finestra
Non aspettare mai la gravità