Traduzione del testo della canzone Dials (Sands of Time Act III) - Scardust

Dials (Sands of Time Act III) (originale)

Turning
Burning
Sands
Out
Of time
Scarring
Forging
Dust
Scatters
Burns
In time
Dials forever will turn
The skies fall apart
The skies fall down
The skies fall apart
The skies fall apart…
I see a crystal ball
Wondering
Why, oh why…
Open your eyes to a beautiful rebirth
Watch the sun go down to an endless sea
Open your heart to embrace the silent sky
Touch me
Show me
How you cry
ONE ENDEAVOR!
SCARRED FOREVER!
Screams of pain
Roaring madness creeps inside of me
Scorching scars
I am begging you to let me be
Tainted clouds
How could I have seen the prophecy?
In my nightmare there are corridors I must not see
Fear of death, in a life of endless agony
A voice of hope in the sky of broken harmony
Reap the fruits, sip the poison from my memory
Sands of time, tell me why can I only
See an endless sea, of endless fire and misery
We all cling to the alter of time,
Ticking like bombs — we run for cover,
Fall down to our knees in fear sacrificed,
Scarred by the dials that forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
Forging
Scars forever
Turning
Time
Sea, oh endless sea, I seek the
Path to where I once belonged
There’s a map engraved upon my soul
Voices fade, names forgotten underneath the sand
Silhouettes paint a portrait I don’t understand
Sink your teeth, drown my haunted boat in ecstasy
Broken anchors leave one free to explore the sea
Oh, endless sea, I seek the
Path to where I once belonged
There’s a map engraved upon my soul
By the dials that forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
And the dials they forever turn
We all burn
Who can bear the light?
All is one smear
Who can bear the light?
Who can bring a start?
Small debris float in clouds of airy disarray
Butterflies
Take a small leap into one uncharted world
The stars will slowly gather to smile above your unfolding path
And the roots and the birds will trace
New prophecies in earth and skies
Our bodies, our hands, our minds, our look
Are the only instruments
The only map
The only guide

(traduzione)

Girando
Bruciando
Sabbie
Fuori
Di tempo
Cicatrici
Forgiatura
Polvere
Disperde
Ustioni
In tempo
I quadranti gireranno per sempre
I cieli si disintegrano
I cieli cadono
I cieli si disintegrano
I cieli si disintegrano...
Vedo una sfera di cristallo
Meravigliato
Perché, oh perché...
Apri gli occhi per una bella rinascita
Guarda il sole tramontare in un mare infinito
Apri il tuo cuore per abbracciare il cielo silenzioso
Toccami
Fammi vedere
Come piangi
UN IMPEGNO!
SCARRATA PER SEMPRE!
Urla di dolore
Una follia ruggente si insinua dentro di me
Cicatrici brucianti
Ti sto supplicando di lasciarmi essere
Nubi contaminate
Come avrei potuto aver visto la profezia?
Nel mio incubo ci sono corridoi che non devo vedere
Paura della morte, in una vita di agonia senza fine
Una voce di speranza nel cielo di un'armonia spezzata
Raccogli i frutti, sorseggia il veleno dalla mia memoria
Sabbie del tempo, dimmi perché posso solo
Guarda un mare infinito, di fuoco e miseria infiniti
Tutti noi ci aggrappiamo all'alterazione del tempo,
Ticchettio come bombe: corriamo ai ripari,
Cadiamo in ginocchio per la paura sacrificata,
Sfregiato dai quadranti che girano per sempre
Siamo tutti schiavi
Ai quadranti che girano per sempre
Bruciamo tutti
E i quadranti girano per sempre
Siamo tutti schiavi
Ai quadranti che girano per sempre
Bruciamo tutti
E i quadranti girano per sempre
Forgiatura
Cicatrici per sempre
Girando
Tempo
Mare, oh mare infinito, cerco il
Percorso verso il luogo in cui appartenevo un tempo
C'è una mappa incisa sulla mia anima
Le voci svaniscono, i nomi dimenticati sotto la sabbia
Le sagome dipingono un ritratto che non capisco
Affonda i denti, affoga la mia barca stregata nell'estasi
Le ancore rotte lasciano libero di esplorare il mare
Oh, mare infinito, cerco il
Percorso verso il luogo in cui appartenevo un tempo
C'è una mappa incisa sulla mia anima
Per i quadranti che girano per sempre
Siamo tutti schiavi
Ai quadranti che girano per sempre
Bruciamo tutti
E i quadranti girano per sempre
Siamo tutti schiavi
Ai quadranti che girano per sempre
Bruciamo tutti
E i quadranti girano per sempre
Siamo tutti schiavi
Ai quadranti che girano per sempre
Bruciamo tutti
E i quadranti girano per sempre
Siamo tutti schiavi
E i quadranti girano per sempre
Bruciamo tutti
Chi può sopportare la luce?
Tutto è una macchia
Chi può sopportare la luce?
Chi può dare inizio?
Piccoli detriti galleggiano in nuvole di arioso disordine
Farfalle
Fai un piccolo salto in un mondo inesplorato
Le stelle si raduneranno lentamente per sorridere sopra il tuo percorso in continua evoluzione
E le radici e gli uccelli tracceranno
Nuove profezie nella terra e nei cieli
I nostri corpi, le nostre mani, le nostre menti, il nostro sguardo
Sono gli unici strumenti
L'unica mappa
L'unica guida