Traduzione del testo della canzone Tantibus - Scardust

Tantibus (originale)

Close your eyes
You will only hear the silence in your mind
Falling down
In an endless pit of fire and despair
Every night
Is a tempest of dark mysteries inside
Fall asleep
Never knowing if you’ll wake up again
Steep corridors within your brain
Twist and turn
With the truth and lies in your lonely bed
Raging thunders
Screech a hunting torment, tuned to drive you mad
Every night
Is a hell on earth, torture with no end
Fall asleep
Never knowing if you’ll wake up again
Steep corridors within your brain
And I wish I could rise
On the wings of a dream
Not to drown in my fear
Onto the fight
Into the night
Hearing a melody
Trying to comfort me
Darkness will fall
Demons will rise
Wish I could open my eyes
Trying to open my eyes
And see through the disguise
Hunting for the demon I despise
Is there a plan to devise
To delay my demise
Before hope dies

Tantibus (traduzione)

Chiudi gli occhi
Sentirai solo il silenzio nella tua mente
Cadere
In un pozzo infinito di fuoco e disperazione
Ogni notte
Dentro c'è una tempesta di oscuri misteri
Addormentarsi
Non sapendo mai se ti sveglierai di nuovo
Corridoi ripidi all'interno del tuo cervello
Ruota e gira
Con la verità e le bugie nel tuo letto solitario
tuoni furiosi
Grida un tormento di caccia, sintonizzato per farti impazzire
Ogni notte
È un inferno sulla terra, una tortura senza fine
Addormentarsi
Non sapendo mai se ti sveglierai di nuovo
Corridoi ripidi all'interno del tuo cervello
E vorrei potermi alzare
Sulle ali di un sogno
Per non affogare nella mia paura
Sulla lotta
Nella notte
Ascoltare una melodia
Cercando di confortarmi
L'oscurità cadrà
I demoni sorgeranno
Vorrei poter aprire i miei occhi
Sto cercando di aprire gli occhi
E guarda attraverso il travestimento
A caccia del demone che disprezzo
C'è un piano da escogitare
Per ritardare la mia morte
Prima che la speranza muoia