Traduzione del testo della canzone Shards, Pt. I: Birds - Scardust

Shards, Pt. I: Birds (originale)

What lies beyond the door?
Sights that I have seen before
Urges I’ve been searching for
Can’t reach them anymore
And birds outside my window
Shards of childhood memories
Through the window on the wall
I look down, afraid to fall
The shadow lays there tall
Scared I’ll lose my soul
And birds outside my window
Shards of childhood memories
Though I still wait for gravity to stop and set me free
I remember my mother’s tears as she wept upon my bed
My child, she said to me, trouble lies ahead
Now that voice starts to dissipate, so hard to recognize
A silluohette of what once was dims before my weary eyes
And a voice calls to me from inside
Must I live this miserable life?
Mockingbird sings my lullaby and then flies to another land
Leaving me with teardrops and feathers in my hand
I see the sun and the ocean far away and shining bright
And make them a promise that someday I will take my flight
And a voice calls to me from inside
Must I live this miserable life?
Who’s that tapping on my door?
Just a shadow on the floor
Where are you?
I implore
Can’t sense my soul no more
And birds outside my window
Shards of fading memories
Yet I still wait for gravity to stop and set me free

Shards, Pt. I: Birds (traduzione)

Cosa c'è dietro la porta?
Luoghi che ho visto prima
Urge che stavo cercando
Non riesco più a raggiungerli
E uccelli fuori dalla mia finestra
Frammenti di ricordi d'infanzia
Attraverso la finestra sul muro
Guardo in basso, ho paura di cadere
L'ombra è lì alta
Ho paura di perdere la mia anima
E uccelli fuori dalla mia finestra
Frammenti di ricordi d'infanzia
Anche se aspetto ancora che la gravità si fermi e mi liberi
Ricordo le lacrime di mia madre mentre piangeva sul mio letto
Figlia mia, mi ha detto, i guai li aspettano
Ora quella voce inizia a dissiparsi, così difficile da riconoscere
Un silluohette di ciò che una volta era sbiadito davanti ai miei occhi stanchi
E una voce mi chiama dall'interno
Devo vivere questa vita miserabile?
Mockingbird canta la mia ninna nanna e poi vola in un'altra terra
Lasciandomi con lacrime e piume in mano
Vedo il sole e l'oceano lontani e splendenti
E fai loro una promessa che un giorno prenderò il mio volo
E una voce mi chiama dall'interno
Devo vivere questa vita miserabile?
Chi sta bussando alla mia porta?
Solo un'ombra sul pavimento
Dove sei?
imploro
Non riesco più a percepire la mia anima
E uccelli fuori dalla mia finestra
Frammenti di ricordi sbiaditi
Eppure aspetto ancora che la gravità si fermi e mi liberi