Traduzione del testo della canzone Broken World - Scarleth

Broken World (originale)

All I see around
Was mine so long ago
And now my wings are bound
And wounded in this war
In this shattered world
In splinters of the past
I’m left by light of hope
And soul is burnt to dust
And now I’m going to my doom
This fight will swallow me in bloom
My youth is given to the death
And life has gone to mess…
In this broken world
I’ve made my primal scream
Where rain is barbed and cold
But freedom’s in esteem
Though I’m lost and torn
Redemption is my faith
Useless vengeance’s worn
But I won’t be a prey
Wish to look at life
With wide opened eyes
When I burn in strife
As Phoenix I will rise
I’ve got to leave behind
Damnations of my hell
Salvation should be found
But how — who can tell…

Broken World (traduzione)

Tutto quello che vedo in giro
Era mio così tanto tempo fa
E ora le mie ali sono legate
E ferito in questa guerra
In questo mondo in frantumi
In schegge del passato
Sono lasciato da luce di speranza
E l'anima è ridotta in polvere
E ora sto andando verso il mio destino
Questa lotta mi inghiottirà in fiore
La mia giovinezza è data alla morte
E la vita è andata in disordine...
In questo mondo distrutto
Ho fatto il mio urlo primordiale
Dove la pioggia è puntata e fredda
Ma la libertà è in stima
Anche se sono perso e lacerato
La redenzione è la mia fede
L'inutile vendetta è consumata
Ma non sarò una preda
Desideri guardare la vita
Con gli occhi spalancati
Quando brucio nella lotta
Come Fenice io risorgerò
Devo lasciarmi alle spalle
Dannazione del mio inferno
La salvezza dovrebbe essere trovata
Ma come... chi può dirlo...