Traduzione del testo della canzone In The Abyss - Scarleth

In The Abyss (originale)

Welcome to world of fear
World that is ruled by devils
Wake up your mind
You’ll hear symphony of grief
Here I belong, sweet child
Born of the scorched dark angels
They haven’t seen the light
And will stay with me…
Dying to see the sun
I’m crawling out of abyss
When all my fear is gone
I will leave this pit
Got to atone my sins
Wash away filth from my face
Fly up to eternal bliss
That awaits for me…
In my short life… awaits for me…
Until I die… for light to see…
I am a wayward child
reature of strange perfection
Insolent weird and wild
Scouting the law
Now look around, my dear
So would you like to stay here?
In world where lies so sheer…
Stay but let me go
And leave me alone
And never look into my eyes
Oh no…
I wish to forget where I belong
See Pearly Gates
And die…
Leaving this world of fear
World that is ruled by devils
Pictures of fear you’ve seen
Gonna stay with you…
Leave me alone, sweet child
With my beloved dark angels
They haven’t seen the light
And won’t let me go
And leave me alone
And never look into my eyes
Oh no…
I wish to forget all of the past
See Pearly Gates
And die…

In The Abyss (traduzione)

Benvenuto nel mondo della paura
Mondo che è governato dai diavoli
Sveglia la tua mente
Sentirai una sinfonia di dolore
Qui appartengo, dolce bambina
Nato dagli angeli oscuri bruciati
Non hanno visto la luce
E resterà con me...
Morire per vedere il sole
Sto strisciando fuori dall'abisso
Quando tutta la mia paura sarà scomparsa
Lascerò questa fossa
Devo espiare i miei peccati
Lava via la sporcizia dalla mia faccia
Vola verso la beatitudine eterna
Che mi aspetta...
Nella mia breve vita... mi aspetta...
Finché non muoio... per la luce da vedere...
Sono un bambino ribelle
realtà di strana perfezione
Insolente strano e selvaggio
Scouting della legge
Ora guardati intorno, mia cara
Quindi vorresti stare qui?
Nel mondo in cui giace così puro...
Rimani ma lasciami andare
E lasciami in pace
E non guardarmi mai negli occhi
Oh no…
Voglio dimenticare a dove appartengo
Vedi Cancelli Perlati
E muori...
Lasciando questo mondo di paura
Mondo che è governato dai diavoli
Immagini della paura che hai visto
Starò con te...
Lasciami in pace, dolce bambino
Con i miei amati angeli oscuri
Non hanno visto la luce
E non lasciarmi andare
E lasciami in pace
E non guardarmi mai negli occhi
Oh no…
Desidero dimenticare tutto il passato
Vedi Cancelli Perlati
E muori...