Traduzione del testo della canzone RIP$AW. - Scarlxrd

RIP$AW. (originale)

Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Weh the bloodclat do you?
«The sales campaign was blown up, I’m sure of that»
«People stop at windows…»
Yeah, yeah
Pull up, pull up, yeah
Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Forgot I’m Doctor Strange
New world and see Endgame
Been up for 3 days straight
Living on kicks and bass
Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Forgot I’m Doctor Strange
New world and see Endgame
Been on 3 days straight
Living on kicks and bass
Thinking back to when I suffered
I don’t really want the comfort
Keep on typing till my thumbs hurt
Double damage on my numbers
Living savage in my bunkers
I don’t listen to the others
I just be counting up P’s, nigga
Say my name and it won’t work
Now I’m older, I’m a sensei
On a level that I can’t fake
Do the shit that they can’t take
I’m just tryna keep my head straight
Never taking up a rest day
I’m just tryna make my bread raise
Living lavish for my own sake
I’m just tryna make my bread raise
Go in hard motherfucker, go in hard
Go in hard motherfucker, go in hard
Go in hard motherfucker, go in hard
Go in hard mother, ay
Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Forgot I’m Doctor Strange
New world and see Endgame
Been up for 3 days straight
Living on kicks and bass
Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Forgot I’m Doctor Strange
New world and see Endgame
Been up for 3 days straight
Living on kicks and bass
«Factories, Tom, and millions of men — formerly idol, now work, night and day
on tanks, airplanes, defense orders.»
Our vibe’s not the same, motherfucker
Evil in my veins, motherfucker
Our vibe’s not the same, motherfucker
Evil in my veins, motherfucker
Ugh

(traduzione)

Le nostre vibrazioni non sono mai state le stesse
Continuando a far cadere le fiamme
Copping loro catene terribili
I negri non hanno cervello
Che schifo di sangue, vero?
«La campagna vendite è esplosa, ne sono certo»
«La gente si ferma alle finestre...»
Yeah Yeah
Tira su, tira su, sì
Le nostre vibrazioni non sono mai state le stesse
Continuando a far cadere le fiamme
Copping loro catene terribili
I negri non hanno cervello
Ho dimenticato di essere il dottor Strange
Nuovo mondo e guarda Endgame
Sono stato sveglio per 3 giorni di fila
Vivere di calci e bassi
Le nostre vibrazioni non sono mai state le stesse
Continuando a far cadere le fiamme
Copping loro catene terribili
I negri non hanno cervello
Ho dimenticato di essere il dottor Strange
Nuovo mondo e guarda Endgame
Sono stato 3 giorni di fila
Vivere di calci e bassi
Ripensando a quando ho sofferto
Non voglio davvero il comfort
Continua a digitare finché non mi fanno male i pollici
Doppio danno sui miei numeri
Vivo selvaggio nei miei bunker
Non ascolto gli altri
Sto solo contando le P, negro
Dì il mio nome e non funzionerà
Ora sono più grande, sono un sensei
A un livello che non posso falsificare
Fai la merda che non possono sopportare
Sto solo cercando di mantenere la testa dritta
Mai prendere un giorno di riposo
Sto solo cercando di fare il mio pane
Vivere sontuosamente per il mio bene
Sto solo cercando di fare il mio pane
Entra nel duro figlio di puttana, entra nel duro
Entra nel duro figlio di puttana, entra nel duro
Entra nel duro figlio di puttana, entra nel duro
Vai in dura madre, ay
Le nostre vibrazioni non sono mai state le stesse
Continuando a far cadere le fiamme
Copping loro catene terribili
I negri non hanno cervello
Ho dimenticato di essere il dottor Strange
Nuovo mondo e guarda Endgame
Sono stato sveglio per 3 giorni di fila
Vivere di calci e bassi
Le nostre vibrazioni non sono mai state le stesse
Continuando a far cadere le fiamme
Copping loro catene terribili
I negri non hanno cervello
Ho dimenticato di essere il dottor Strange
Nuovo mondo e guarda Endgame
Sono stato sveglio per 3 giorni di fila
Vivere di calci e bassi
«Le fabbriche, Tom e milioni di uomini — un tempo idoli, ora lavorano, notte e giorno
su carri armati, aerei, ordini di difesa.»
La nostra atmosfera non è la stessa, figlio di puttana
Il male nelle mie vene, figlio di puttana
La nostra atmosfera non è la stessa, figlio di puttana
Il male nelle mie vene, figlio di puttana
Uffa