Traduzione del testo della canzone Everybody Does It - Scatterbrain

Everybody Does It (originale)

Say hello, say good-bye
It’s time to go to live or die
Left — right — left, now you’re doing fine
Step right up and join the line
It’s your lucky day, hip — hip hurray!
Just leave your brain and walk this way
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap
Jump, don’t jump, it’s up to you
But don’t look down, the joke’s on you
It’s the big — big show where anything goes
But the emperor he has no clothes
No — no clothes but you can try
Keep flapping those arms but you can’t fly
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap
Here lies Tim, jumped off a bridge and he is dead
He jumped to swim right off that bridge but he died
instead
He never thought, he only jumped because others did
He couldn’t swim so here lies Tim, a stupid kid
That’s what it is, that’s what it was
No nothing changes — never does
Are you gonna go?
It’s yes or no So say good-bye, say hello
The end is here, fork in the road
Make your choice
We’ll see you next episode
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap

(traduzione)

Saluta, saluta
È ora di andare a vivere o morire
Sinistra - destra - sinistra, ora stai andando bene
Fai un passo avanti e unisciti alla linea
È il tuo giorno fortunato, hip - hip evviva!
Lascia il cervello e cammina da questa parte
Lo fanno tutti — Lo fanno tutti!
Tutti marciano!
Lo fanno tutti!
Tutti marciano!
Sinistra - destra - sinistra, stai andando bene
Prenditi un numero
Fai un passo avanti e unisciti alla linea
Scegli il tuo ponte: scegli il tuo ponte
Scegli il tuo ponte e vai Aspetta guarda qui sotto!
Faresti meglio a guardare prima di saltare
Se lo fanno tutti è meglio che guardi prima di saltare
Salta, non saltare, tocca a te
Ma non guardare in basso, lo scherzo è su di te
È il grande — grande spettacolo in cui tutto è permesso
Ma l'imperatore non ha vestiti
No — niente vestiti ma puoi provare
Continua a sbattere quelle braccia ma non puoi volare
Lo fanno tutti — Lo fanno tutti!
Tutti marciano!
Lo fanno tutti!
Tutti marciano!
Sinistra - destra - sinistra, stai andando bene
Prenditi un numero
Fai un passo avanti e unisciti alla linea
Scegli il tuo ponte: scegli il tuo ponte
Scegli il tuo ponte e vai Aspetta guarda qui sotto!
Faresti meglio a guardare prima di saltare
Se lo fanno tutti è meglio che guardi prima di saltare
Qui giace Tim, è saltato da un ponte ed è morto
È saltato per nuotare proprio da quel ponte ma è morto
invece
Non ha mai pensato, saltava solo perché gli altri lo facevano
Non sapeva nuotare, quindi qui giace Tim, uno stupido ragazzo
Ecco cos'è, ecco cos'era
Non niente cambia - non cambia mai
Vai?
È sì o no Quindi saluta, saluta
La fine è qui, bivio
Fate la vostra scelta
Ci vediamo alla prossima puntata
Lo fanno tutti — Lo fanno tutti!
Tutti marciano!
Lo fanno tutti!
Tutti marciano!
Sinistra - destra - sinistra, stai andando bene
Prenditi un numero
Fai un passo avanti e unisciti alla linea
Scegli il tuo ponte: scegli il tuo ponte
Scegli il tuo ponte e vai Aspetta guarda qui sotto!
Faresti meglio a guardare prima di saltare
Se lo fanno tutti è meglio che guardi prima di saltare