Traduzione del testo della canzone Regrets - Scavenger Hunt

Regrets (originale)

I forget the most familiar things
Not afraid to take the blame
I can say goodbye to anything
Thoughts of you and what was said
Seep into my skin like moving pictures in my head
Outside it’s raining
But inside this house is burning down, oh
I feel something changing
But silence is the only sound
I should have told you that I loved you
Instead of pushing you away
I should have held you in my arms and
Told you everything was gonna be okay
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away
I’ll admit that I was wrong
I guess I knew it all along
I’m just scared of moving on
Built a cage around my heart
To drown out the beating, to stop the bleeding
Outside it’s raining
But inside this house is burning down, oh
I feel something changing
But silence is the only sound
I should have told you that I loved you
Instead of pushing you away
I should have held you in my arms and
And told you everything was gonna be okay
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away
I wish that I knew what to say
Wish I could take it all back and make you stay
I wish that you, you knew the truth
Wish I could tell you that it was always you
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away

Regrets (traduzione)

Dimentico le cose più familiari
Non ha paura di prendersi la colpa
Posso dire addio a qualsiasi cosa
Pensieri a te e a ciò che è stato detto
Filtra nella mia pelle come immagini in movimento nella mia testa
Fuori piove
Ma dentro questa casa sta bruciando, oh
Sento qualcosa che sta cambiando
Ma il silenzio è l'unico suono
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Invece di spingerti via
Avrei dovuto tenerti tra le mie braccia e
Te l'avevo detto che sarebbe andato tutto bene
Questa non è una guerra, questa non è una guerra
Questo è qualcosa per cui vale la pena combattere
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Invece di spingere, spingere, allontanare
Ammetto di aver sbagliato
Immagino di averlo sempre saputo
Ho solo paura di andare avanti
Ho costruito una gabbia intorno al mio cuore
Per soffocare il pestaggio, fermare l'emorragia
Fuori piove
Ma dentro questa casa sta bruciando, oh
Sento qualcosa che sta cambiando
Ma il silenzio è l'unico suono
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Invece di spingerti via
Avrei dovuto tenerti tra le mie braccia e
E ti ho detto che sarebbe andato tutto bene
Questa non è una guerra, questa non è una guerra
Questo è qualcosa per cui vale la pena combattere
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Invece di spingere, spingere, allontanare
Vorrei sapere cosa dire
Vorrei poter riprendere tutto e farti restare
Vorrei che tu sapessi la verità
Vorrei poterti dire che sei sempre stato tu
Questa non è una guerra, questa non è una guerra
Questo è qualcosa per cui vale la pena combattere
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Invece di spingere, spingere, allontanare