Traduzione del testo della canzone Sweet Talk - Scavenger Hunt

Sweet Talk (originale)

Once again I find myself with my heart on the floor
Tryin' to push you away, baby I want more
And I know this is only gonna hurt in the end
How did I get here again?
I’m not a cliche, I know you like it that way
Take the strength from my bones
Take the air from my lungs
But I just can’t get away
I’m always back seat driving
You got your hand on the wheel
You don’t know how it feels
You hit me with the sweet talk honey
And I know that I’ve lost all control now
You’ve got a hold on me
Sweet talk, sweet talk
You hit me with the sweet talk, sweet talk oh
Hit me with the sweet talk, sweet talk
Is what I need
I’m so sick of feeling like you use me as a crutch
Can’t trust your touch, no it costs too much
Don’t you know this is the only thing I wanna feel?
I gotta know it’s real
I’m not a cliche, I know you like it that way
Take the strength from my bones
Take the air from my lungs
But I just can’t get away
I’m always back seat driving
You got your hand on the wheel
You don’t know how it feels
You hit me with the sweet talk honey
And I know that I’ve lost all control now
You’ve got a hold on me
Sweet talk, sweet talk
You hit me with the sweet talk, sweet talk oh
Hit me with the sweet talk, sweet talk
Is what I need
I’m walking on a razor’s edge
Getting close to falling
I’m trying not to lose my head
Still I hear you calling
I’m walking on a razor’s edge
Getting close to falling
Still I hear you calling
I’m always back seat driving
You got your hand on the wheel
You don’t know how it feels
You hit me with the sweet talk honey
And I know that I’ve lost all control now
You’ve got a hold on me
Sweet talk, sweet talk
You hit me with the sweet talk, sweet talk oh
Hit me with the sweet talk, sweet talk
Is what I need
XOJM

(traduzione)

Ancora una volta mi ritrovo con il cuore a terra
Sto cercando di spingerti via, piccola, voglio di più
E so che questo farà solo male alla fine
Come sono arrivato di nuovo qui?
Non sono un cliché, so che ti piace così
Prendi la forza dalle mie ossa
Prendi l'aria dai miei polmoni
Ma non riesco proprio a scappare
Sono sempre sul sedile posteriore alla guida
Hai messo la mano sul volante
Non sai come ci si sente
Mi hai colpito con il dolce discorso, tesoro
E so che ora ho perso il controllo
Hai una presa su di me
Chiacchiere dolci, chiacchiere dolci
Mi hai colpito con il dolce parlare, il dolce parlare oh
Colpiscimi con il dolce parlare, il dolce parlare
È ciò di cui ho bisogno
Sono così stufo di sentire che mi usi come una stampella
Non puoi fidarti del tuo tocco, no costa troppo
Non sai che questa è l'unica cosa che voglio provare?
Devo sapere che è reale
Non sono un cliché, so che ti piace così
Prendi la forza dalle mie ossa
Prendi l'aria dai miei polmoni
Ma non riesco proprio a scappare
Sono sempre sul sedile posteriore alla guida
Hai messo la mano sul volante
Non sai come ci si sente
Mi hai colpito con il dolce discorso, tesoro
E so che ora ho perso il controllo
Hai una presa su di me
Chiacchiere dolci, chiacchiere dolci
Mi hai colpito con il dolce parlare, il dolce parlare oh
Colpiscimi con il dolce parlare, il dolce parlare
È ciò di cui ho bisogno
Sto camminando sul filo del rasoio
Avvicinarsi alla caduta
Sto cercando di non perdere la testa
Eppure ti sento chiamare
Sto camminando sul filo del rasoio
Avvicinarsi alla caduta
Eppure ti sento chiamare
Sono sempre sul sedile posteriore alla guida
Hai messo la mano sul volante
Non sai come ci si sente
Mi hai colpito con il dolce discorso, tesoro
E so che ora ho perso il controllo
Hai una presa su di me
Chiacchiere dolci, chiacchiere dolci
Mi hai colpito con il dolce parlare, il dolce parlare oh
Colpiscimi con il dolce parlare, il dolce parlare
È ciò di cui ho bisogno
XOJM