Traduzione del testo della canzone Friss Mich - Schallfaktor

Friss Mich (originale)

Du weißt, ich will nur dich begehren
Will alles tun was dir gefällt
Lass mich gern von dir verzehren
Bis auch der letzte Knochen fällt
Gib mir Hass und gib mir Freude
Bring mich um und friss mich auf
Das Leben, das ich hier vergeude
Ich hasse es, los schlitz mich auf
Friss mich, komm schon, friss mich auf
Nimm mich, komm schon, weide mich aus
Mach mit mir was dir gefällt
Bring es zu Ende, hast mich lang genug gequält
Stich auf mich ein, es macht dir Freude
Komm doch her und weid mich aus
Nur der Herr wird davon Zeuge
Mein schlagend Herz, schneid es heraus
Trink mein Blut, folge deinen Trieben
Komm schon her und saug mich aus
Bis den kalten Tod ich küsse
Komm schon, lass deine Triebe raus
Friss mich, komm schon…

(traduzione)

Sai che voglio solo desiderare te
voglio fare quello che vuoi
Lasciami mangiare di te
Finché non cade l'ultimo osso
Dammi odio e dammi gioia
Uccidimi e mangiami
La vita che sto sprecando qui
Odio andare a tagliarmi aperto
Mangiami, dai, mangiami
Prendimi, dai, sventrami
Fai quello che ti piace con me
Finiscilo, mi hai tormentato abbastanza a lungo
Pugnalami, ti dà piacere
Vieni qui e sviscerami
Solo il Signore ne sarà testimone
Il mio cuore pulsante, taglialo fuori
Bevi il mio sangue, segui il tuo istinto
Vieni qui e succhiami
Fino a quando non bacio la fredda morte
Dai, libera i tuoi impulsi
Mangiami, andiamo...