Traduzione del testo della canzone Glaskastentraum - Schallfaktor

Glaskastentraum (originale)

Meine Träume zerfressen mich
Innerlich verdauen sie mein Ich
Entsorgen meine Seele abgrundtief
In einen Raum, den ich einst verließ
Er saugt mich ein
Ohne Rücksicht auf Verlust
Auf mein Sein bin umhüllt
Von Schmerz und Frust
So soll es sein
Dein Wille Soll geschehen
Meine Seele ist jetzt dein
Denn nur du kannst mich verstehen
Mein Glaskastentraum schließt mich ein
Hält mich gefangen, zerstört mein Sein
Mein Spiegelbild zeig mir, mein wahres Gesicht
Bevor das falsche siegt und dich zerbricht
Du kannst mich sehen so wie ich bin
Gibst mir zu verstehe, wie ich durchs Leben ging
Nach außen hin scheint alles perfekt
Doch mein inneres ist mit Blut befleckt
Du hast mich entdeckt und versorgst meine Wunden
Dank dir habe ich mich wieder gefunden
Verbringe Stunden in diesem Raum
Ich bin gefangen im Glaskastentraum
Mein Glaskastentraum
Schliesst mich ein…

Glaskastentraum (traduzione)

I miei sogni mi mangiano
Interiormente digeriscono il mio ego
Smaltire la mia anima abissale
In uno spazio che una volta ho lasciato
Mi risucchia
Indipendentemente dalla perdita
Sul mio essere sono avvolto
Di dolore e frustrazione
È così che dovrebbe essere
La tua volontà sarà fatta
La mia anima è tua adesso
Perché solo tu puoi capirmi
Il mio sogno di una teca di vetro mi racchiude
Mi tiene prigioniero, distrugge il mio essere
Il mio riflesso mi mostra il mio vero volto
Prima che il torto vinca e ti spezzi
Puoi vedermi come sono
Fammi capire come ho passato la vita
All'esterno tutto sembra perfetto
Ma le mie viscere sono macchiate di sangue
Mi hai scoperto e ti prendi cura delle mie ferite
Grazie a te mi sono ritrovato
Trascorri ore in questa stanza
Sono intrappolato nel sogno della scatola di vetro
Il mio sogno di una scatola di vetro
chiudimi...