Traduzione del testo della canzone Selbstmordgedanken - Schallfaktor

Selbstmordgedanken (originale)

Heut' ist der Tag.
Heut' ist es soweit.
Heut' hab ich den Mut.
Heut' bin ich bereit.
All die verdrängten Gefühle,
Die schon immer da waren.
Selbstmordgedanken seit etlichen Jahren.
Ich habe es erkannt.
Mir wurde plötzlich bewusst:
Wenn ich geh, dann will ich gehen.
Ein großer Verlust?
— Ja!
Mir wurde es klar: Ich bin hier verkehrt.
Denn ohne die Liebe ist das Leben nichts wert.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelsschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Ich war steht’s auf der Suche,
Was Liebe bedeutet.
Hab es niemals erfahren,
Hab nur Zeit vergeudet.
Die fehlende Liebe durch Drogen ersetzt.
Und dadurch meine Seele unheilbar verletzt.
War nie in Gefühlen,
Noch niemals besessen.
Habe Vater und Mutter längst vergessen.
Denn ich war schon immer allein.
Denn all meine Probleme interessierte kein Schwein!
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelsschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.

Selbstmordgedanken (traduzione)

Oggi è il giorno.
Oggi è il momento.
Oggi ho il coraggio.
Oggi sono pronto.
Tutti i sentimenti repressi
Quelli che ci sono sempre stati.
Pensieri suicidi per diversi anni.
L'ho riconosciuto.
Improvvisamente ho capito:
Se vado, allora voglio andare.
Una grande perdita?
- Sì!
Mi è diventato chiaro: qui mi sbaglio.
Perché senza amore la vita non vale niente.
pensieri suicidi.
Le Caverns o Skybarriers stanno aprendo?
pensieri suicidi.
Desideri e obiettivi che scompaiono in un attimo.
pensieri suicidi.
Le grotte o le barriere del cielo si aprono?
pensieri suicidi.
Desideri e obiettivi che scompaiono in un attimo.
Stavo sempre cercando
cosa significa amore
mai scoperto
Ho perso tempo.
Sostituito la mancanza di amore con la droga.
E quindi ferire la mia anima irreparabilmente.
Mai stato nei sentimenti
Mai posseduto.
Ho dimenticato mio padre e mia madre molto tempo fa.
Perché sono sempre stato solo
Perché tutti i miei problemi non interessavano un maiale!
pensieri suicidi.
Le Caverns o Skybarriers stanno aprendo?
pensieri suicidi.
Desideri e obiettivi che scompaiono in un attimo.
pensieri suicidi.
Le grotte o le barriere del cielo si aprono?
pensieri suicidi.
Desideri e obiettivi che scompaiono in un attimo.