Traduzione del testo della canzone Der Grinch - Schwartz

Der Grinch (originale)

Jedes Jahr das Gleiche, um diese Zeiten.
Es
Riecht nach Zimt, Lebkuchen und Scheiße!
Denn ich hab dir grad' etwas Schönes geschenkt:
Einen Schokoweihnachtsmann zum vierten Advent
Mit schwarzer Schokolade, und woher ich die her habe
Solltest du jetzt wirklich nicht mehr fragen!
Ja, du weißt sicherlich schon, wer ich bin
Ich bin der, der dir das Fest versaut: der Grinch!
Aber doppelt so schlimm!
Tja, ich bin Schwartz
Der Typ, der Santa einst die Crackpfeife gab
Und die niedlichen Elfen auf den Strich schickte
Und Santa war so high, dass er mitfickte!
Und die Rentiere habe ich geschlachtet und tranchiert
Und beim Festschmaus mit den Tierschützern serviert!
Erst brennt eine Kerze, und dann die ganze Tanne
Und am Ende verreckt ihr alle in den Flammen!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!
Leise rieselt das Koks
In die Nasen von euch Hoes!
Was denkt ihr bloß?
Dass ihr brav wart, das ganze Jahr?
Da
Täuscht ihr euch!
Ich komme heut und bringe euch
Zum Fest das Drama!
Straight durch den Kamin, Kinderaugen leuchten
Doch sie leuchten mir zu hell, also dimme ich sie mit Säure!
Kling, Glöckchen, klingelingeling
Singen alle meine Geiseln mit der Klinge unterm Kinn!
Und wenn einer den Ton nicht trifft, gibt es einen Schnitt
Und wer überlebt, darf zum Abendessen mit!
Wem wollen wir Danke sagen für den fetten Gänsebraten?
Vielleicht den hungernden Kindern im Sudan?
Denn uns geht’s nur gut, weil die Dritte Welt hungert!
Also vielen Dank!
Wir werden für sie mitfuttern!
Und wie schmeckt es euch, der Braten und die Füllung?
Zyankali ist die festlichste Geschmacksrichtung!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!

Der Grinch (traduzione)

Ogni anno la stessa cosa in questi tempi.
Esso
Odora di cannella, pan di zenzero e merda!
Perché ti ho appena dato qualcosa di carino:
Un Babbo Natale di cioccolato per il quarto Avvento
Con il cioccolato fondente e da dove l'ho preso
Davvero non dovresti più chiedere!
Sì, sicuramente sai già chi sono
Sono io quello che ti rovina la festa: il Grinch!
Ma il doppio!
Beh, io sono Schwartz
Il tizio che una volta ha dato a Babbo Natale la pipa del crack
E ha mandato i simpatici elfi per le strade
E Babbo Natale era così fatto che ha scopato!
E ho massacrato e scolpito la renna
E servito alla festa con gli attivisti per i diritti degli animali!
Prima una candela brucia, e poi l'intero abete
E alla fine morite tutti tra le fiamme!
Il Grinch!
Non è verde oggi, è nero
Sono Schwartz e la tua bella festa è nel culo!
Come ogni anno, per ora e per sempre
E un colpo alla testa è la penale di cancellazione di Babbo Natale!
La coca cola dolcemente
Nel naso di voi puttane!
Cosa stai pensando?
Che sei stato bravo tutto l'anno?
Là
Ti sbagli?
Vengo oggi e ti porto
Celebrazione del dramma!
Direttamente attraverso il camino, gli occhi dei bambini si illuminano
Ma brillano troppo per me, quindi li offro con l'acido!
Campanellini
Canta tutti i miei ostaggi con la lama sotto il mento!
E se qualcuno non colpisce nel segno, c'è un taglio
E se sopravvivi, puoi unirti a noi per la cena!
Chi vogliamo ringraziare per il grasso d'oca arrosto?
Forse i bambini affamati in Sudan?
Perché stiamo facendo bene solo perché il Terzo Mondo sta morendo di fame!
Quindi grazie!
Ci nutriremo per loro!
E come vi piace l'arrosto e il ripieno?
Il cianuro è il sapore più festoso!
Il Grinch!
Non è verde oggi, è nero
Sono Schwartz e la tua bella festa è nel culo!
Come ogni anno, per ora e per sempre
E un colpo alla testa è la penale di cancellazione di Babbo Natale!