Traduzione del testo della canzone Mörderische Jagd - Schwartz

Mörderische Jagd (originale)

Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Deine ganzen Freunde wurden übel zugerichtet
Von dem bösen Massenmörder massakriert in euren Hütten
Deren Körperteile waren abgetrennt und alle Münder
Waren voll mit ihrem Blut in deinem Körper war der Schrecken
Du warst in diesem Zimmer und da vorne war der Killer
Seine Augen nahmen dich in sein Visier und dein Gewimmer
Sorgten nur dafür dass seine Triebe wieder mal erwachen
Und er packte seine Waffe um auch dich damit zu schlachten
Deine Panik wurde größer deine Lähmung sie verließ
Deinen Körper und nur ein Gedanke war da flieh
Flieh vor dem Mörder in die Dunkelheit des Waldes
Deine Beine fangen an sich zu bewegen man und alles
Wird gelenkt von deiner Panik und du wendest dich nach hinten
Deine Beine tragen dich in dieser Dunkelheit du sprintest
Über Büsche über Hecken diese Panik sie ist da
Und mit einem Mal beginnt die mörderische Jagd
Laufe wie der Teufel vor dem Mann da in die Wälder
Zweige treffen dich und peitschen dich doch laufe immer schneller
Über Felder über Züge renne weiter um dein Leben
Wenn der Mörder dich bekommen wird dann gibt es kein Vergeben
Er folgt dir mit ruhigen und langsamen Schritten
Doch egal wie sehr du rennen wirst du kannst ihm nicht entwischen
Entkommen unmöglich für dich wird es tödlich
Doch noch hat die Jagd hier kein Ende für dich
All deine Freunde sind grausam zerstückelt
Und du bist am Leben und dieser Verrückte
Will mit der Marete auf dich erstechen
Du läufst um dich tief in dem Wald zu verstecken
Du bist die Beute auf dieser Jagd
Deine Beine tragen dich so schnell du kannst
Lebensgefahr Lebensgefahr
Überlebst du diese Mörderische Jagd?
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Deine Beine laufen immer schneller wie von selber
Durch die Wälder dieser Felder und die Nacht wird immer kälter
Man die Dunkelheit sie hilft dir leider gar nicht zu verschwinden
Denn der Killer wird dich überall in diesen Wäldern finden
Seine Schritte kommen näher dieser miese Massenmörder
Mit der Waffe in den Händen wird er dich zu Gott befördern
Keine Möglichkeit zu flüchten vor dem ewigen Verfolger
Du bist Beute von dem Jäger in dir wächst die Paranoia
Und am Himmel zucken Blitze hör die Donner vom Gewitter
Und dann werfe einen Blick über die Schulter doch der Killer
Kannst du leider nicht mehr sehen du musst verschnaufen
Sch sch sch eine kurze Pause
Aber du musst weiter immer weiter musst du rennen
Deine Füße tuen weh und die Lunge ist am brennen
Man du kannst ihm nicht entkommen deinen rasenden Gedanken
Treffen nun auf dieses Telefon in deiner Jackentasche
Also wähle jetzt die Nummer von den Bullen aber leider
Kommt genau in der Sekunde nun der Mörder also weiter
Und du hast das Telefon vor Schreck fallen lassen
Aber dafür hast du grade überhaupt keine Gedanken
Wie der Hase auf der Flucht voll gespuckt aus dei’m Mund
Keuchender Atem du bist so kaputt
Langsamer werden die Schritte der Mörder
Holt dich sehr bald ein und du siehst wie er kommt
Doch mit einem Mal da vernimmst du so ein Heulen
Man das waren keine Bäume keine Hunde keine Eulen
Sondern Polizeisirenen das ist die Rettung
Schrei um dein Leben und schrei nach der Rettung
Sieh wie der Mörder verharrt und dann zögert
Er zieht sich zurück in das Dunkle der Büsche
Beamte sie finden dich du bist gerettet
Du hast überlebt beinah ohne Verletzung
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod

(traduzione)

Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Tutti i tuoi amici sono stati malmenati
Massacrato nelle tue capanne dal malvagio assassino di massa
Le loro parti del corpo furono mozzate e tutte le loro bocche
Erano pieni del loro sangue nel tuo corpo era il terrore
Eri in quella stanza e l'assassino era in vantaggio
I suoi occhi si concentrarono su di te e sul tuo lamento
Si è solo assicurato che i suoi impulsi si risvegliassero di nuovo
E ha afferrato la sua pistola per massacrare anche te
Il tuo panico ha aumentato la tua paralisi l'ha lasciata
Fuggi dal tuo corpo e c'era solo un pensiero
Fuggi dall'assassino nell'oscurità della foresta
Le tue gambe iniziano a muoversi, uomo e tutto
È guidato dal tuo panico e ti giri all'indietro
Le tue gambe ti portano in questa oscurità in cui corri
Sopra i cespugli sopra le siepi c'è questo panico
E all'improvviso inizia la caccia omicida
Corri come il diavolo davanti a quell'uomo nel bosco
I rami ti colpiscono e ti frustano, ma corrono sempre più veloci
Sopra i campi sopra i treni continua a correre per la tua vita
Se l'assassino ti prenderà, allora non c'è perdono
Ti segue con passi calmi e lenti
Ma non importa quanto corri forte, non puoi sfuggirgli
Fuga impossibile per te diventa mortale
Ma la caccia non finisce qui per te
Tutti i tuoi amici sono crudelmente smembrati
E tu sei vivo e quel pazzo
Ti vuole pugnalare con il Marete
Corri a nasconderti nel profondo della foresta
Tu sei la preda di questa caccia
Le tue gambe ti portano il più velocemente possibile
Pericolo di morte Pericolo di morte
Sopravviverai a questa caccia omicida?
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Le tue gambe corrono sempre più veloci come da sole
Attraverso i boschi di questi campi e la notte si fa più fredda
Sfortunatamente, l'oscurità non ti aiuta affatto a scomparire
Perché l'assassino ti troverà ovunque in questi boschi
I suoi passi si stanno avvicinando a quello schifoso assassino di massa
Con la pistola in mano, ti promuoverà a Dio
Non c'è modo di sfuggire all'eterno inseguitore
Sei preda del cacciatore che è in te, la paranoia cresce
E lampi nel cielo sentono il tuono della tempesta
E poi dai un'occhiata alle spalle dell'assassino
Purtroppo non si vede più bisogna riprendere fiato
Sh sh sh una breve pausa
Ma devi continuare a correre, devi continuare a correre
I tuoi piedi fanno male e i tuoi polmoni stanno bruciando
Amico, non puoi sfuggire ai tuoi pensieri di corsa
Ora incontra questo telefono nella tasca della giacca
Quindi ora componi il numero dei poliziotti, ma sfortunatamente
Proprio in quel momento arriva l'assassino
E hai lasciato cadere il telefono sotto shock
Ma non ci pensi affatto in questo momento
Come il coniglio che fugge pieno di sputi dalla tua bocca
Respiro affannoso sei così a pezzi
I passi degli assassini rallentarono
Ti raggiunge molto presto e lo vedi arrivare
Ma all'improvviso senti un ululato
Amico, quelli non erano alberi, né cani, né gufi
Ma le sirene della polizia sono il salvataggio
Urla per la tua vita e grida per essere salvato
Guarda come l'assassino si ferma e poi esita
Si ritira nell'oscurità dei cespugli
I funzionari ti scoprono che sei salvato
Sei sopravvissuto quasi senza ferite
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Le persone che urlano vengono sbranate
E dietro di loro solo corpi smembrati
Proprio come una morte
Proprio come una morte
Proprio come una morte
Proprio come una morte