Traduzione del testo della canzone Schrei wenn du kannst - Schwartz

Schrei wenn du kannst (originale)

Hey du möchtest du ein Bier
Oder möchtest vielleicht du ein Joint rauchen
Oder wir haben bischen vorehelichen Sex
Wir lieben vorehelichen Sex
Nein bitte nicht
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Man ich näher mich dem Camp in der Hütte ist noch Licht
Und ich schaue durch das Fenster lauter Teenies sind da drin
Sie feiern eine Party die Mukke ist so laut
Jeder von ihnen nimmt Drogen Sünde gibt es dort zu Hauf
Einer geht jetzt durch die Tür zur Toilette will er gehn
Er weiß nicht dass ich ihm folge nur mein Schatten hinter ihm
Auf dem Klo angekommen zieht er sich erst mal ne Line
Er weiß nicht wie gefährlich es ist wenns hier im Sommer schneit
Also spalt ich seinen Kopf hinterrücks mit einer Axt
Seine Augen schaun entsetzt als der Schädelknochen knackt
Lass die Leiche dort im Dreck geh zurück zu ihrem Haus
Und schon kommt der nächste von den kleinen Missgeburten raus
Er geht pissen an dem Baum und er denkt dabei nichts Böses
Aber dann wird er durchbohrt von der rostigen Machete
Und er öffnet seinen Mund in den Augen Todesangst
Seine Lunge voller Blut Atze schrei wenn du kannst
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Dort draußen im ersten Stock liegt ein Pärchen in eim Bett
Noch zwei Teenies und sie fröhnen dem vorehelichen Sex
Sowas finde ich pervers aber irgendwie ja auch schön
Sowas kenn ich selber leider nur aus einem Teeniefilm
Und ich wär so gern dabei doch ich lieg nur unterm Bett
Und der Typ dringt in sie ein also mach ich einfach mit
Meine Eisenstange dringt durch den Rücken und die Brust
Dieses Mädchen schreit so laut aber leider nicht vor Lust
Und der Typ springt von ihr runter will die Treppe noch hinunter
Doch ich packe ihn fasse ihn er ist jetzt das Opfer
Und ich steck das Messer tief in sein Rücken und die Klinge
Sie kommt vorne wieder raus und das Blut es ist am Spritzen
Alle anderen im Haus haben es mitangesehen
Und sie sehen stocksteif was ist grade nur geschehen
Und dann gehe ich hinab mit dem Messer in der Hand
Hör ihr Schreien wie aus 1000 Kehlen und dann geht es ab
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Die Blondine sie schreit auf denn ich greife ihr Genick
Reiß die Kehle aus dem Hals heraus und ihr Geschrei erstickt
Danach pack ich ihren Freund und zertrümmer sein Genick
Sieh das Blut wie es durch diesen gottverdammten Raum spritzt
Den Kadaver werf ich weg seinem Kumpel vor die Füße
Er will mich jetzt attackieren doch scheitert an meiner Größe
Greife so nach seinem Schopf reiße seine die Kopfhaut ab
Und bewunder seinen Schädelknochen während er abkratzt
Danach kommt die letzte dran gib ihr … zum Saufen
Und ihr Magen der zerplatzt sieh Galle aus ihr laufen
Ich erwache aus dem Rausch nein das war alles kein Traum
Was hab ich hier nur getan löschte ihre Leben aus
Was hab ich hier nur getan
Was hab ich hier nur getan
Was hab ich hier nur getan
Löschte ihre Leben aus

(traduzione)

Ehi, vuoi una birra
O forse vuoi fumare una canna
Oppure facciamo sesso prematrimoniale
Amiamo il sesso prematrimoniale
No per favore no
Urla se puoi, nessuno verrà ad aiutarti
Sì conosci questo principio da 1000 film dell'orrore
È un gruppo di adolescenti e un pazzo slasher
E uno per uno vengono uccisi dall'assassino
Mentre mi avvicino al campo nella capanna c'è ancora luce
E sto guardando attraverso la finestra, ci sono tutti gli adolescenti
Stanno facendo una festa, la musica è così forte
Ognuno di loro si droga lì Il peccato abbonda
Uno ora passa attraverso la porta del bagno che vuole andare
Non sa che lo sto seguendo, solo la mia ombra dietro di lui
Quando va in bagno, prima traccia una linea
Non sa quanto sia pericoloso quando nevica qui in estate
Quindi gli ho spaccato la testa da dietro con un'ascia
I suoi occhi fissano con orrore mentre l'osso del cranio si spezza
Lascia il corpo lì, nella terra, torna a casa sua
E poi esce il prossimo dei piccoli mostri
Va a pisciare sull'albero e non ci pensa niente di male
Ma poi viene trafitto dal machete arrugginito
E apre la bocca per paura della morte
I suoi polmoni pieni di sangue strillano Atze se puoi
Urla se puoi, nessuno verrà ad aiutarti
Sì conosci questo principio da 1000 film dell'orrore
È un gruppo di adolescenti e un pazzo slasher
E uno per uno vengono uccisi dall'assassino
C'è una coppia in un letto là fuori al primo piano
Altri due adolescenti e si concedono il sesso prematrimoniale
Trovo qualcosa del genere perverso ma in qualche modo anche bello
Sfortunatamente so solo qualcosa del genere da un film per adolescenti
E mi piacerebbe essere lì, ma sto solo sdraiato sotto il letto
E il ragazzo la penetra, quindi vado d'accordo
La mia sbarra di ferro penetra attraverso la schiena e il petto
Sfortunatamente, questa ragazza non urla così forte di piacere
E il ragazzo le salta giù e vuole scendere le scale
Ma lo afferro, adesso è la vittima
E gli infilo il coltello nella schiena e nella lama
Esce di nuovo davanti e il sangue schizza
Tutti gli altri in casa l'hanno visto
E vedono ancora quello che è appena successo
E poi scendo con il coltello in mano
Ascolta le sue urla da 1000 gole e poi è via
Urla se puoi, nessuno verrà ad aiutarti
Sì conosci questo principio da 1000 film dell'orrore
È un gruppo di adolescenti e un pazzo slasher
E uno per uno vengono uccisi dall'assassino
La bionda urla mentre le prendo il collo
Strappa la gola dalla sua gola e le sue urla sono soffocate
Poi prendo il suo ragazzo e gli spacco il collo
Guarda il sangue che schizza in questa dannata stanza
Butterò via la carcassa ai piedi del suo amico
Vuole attaccarmi ora ma fallisce a causa della mia taglia
Quindi prendi i suoi capelli e strappagli il cuoio capelluto
E ammira il suo osso del cranio mentre raschia
Poi è l'ultimo turno, dalle... da bere
E il suo stomaco che scoppia vede la bile fuoriuscire da lei
Mi sveglio dall'ebbrezza, no, non era affatto un sogno
Quello che ho appena fatto qui ha posto fine alle loro vite
Cosa ho fatto qui?
Cosa ho fatto qui?
Cosa ho fatto qui?
Cancellato le loro vite