Traduzione del testo della canzone Hands Up! - Scooter

Hands Up! (originale)

Live and direct, busy again
Let there be rhythm, let there be fun
We’re just warming up
To rock the groove
On our journey of sound
We gonna make you move
You know what I mean
In search for something
Like the next tomorrow
I’ve got a suggestion and
I need you to follow
Hands up!
Hands up!
Hands up!
YEEE-HEEY!
This is the voice from outer space
Responsible rhythm for the human race
No return, no regret but resurrection
We shout it out loud to get a reaction
Jump all up, keep it up to the top
That was then but this is now
What a wonderful day just let yourself go
Hands up!
Hands up!
Hands up!
YEEEEE!
C’mon!
Allright Once again!
Hands up!
Hands up!
Hands up!
YEEEEE!
YEEEEEEEEEE!

Hands Up! (traduzione)

Dal vivo e diretto, di nuovo impegnato
Che ci sia ritmo, che ci sia divertimento
Ci stiamo solo riscaldando
Per rockeggiare il ritmo
Nel nostro viaggio del suono
Ti faremo muovere
Sai cosa voglio dire
Alla ricerca di qualcosa
Come il prossimo domani
Ho un suggerimento e
Ho bisogno che tu mi segua
Mani in alto!
Mani in alto!
Mani in alto!
YEEE-HEEY!
Questa è la voce dallo spazio
Ritmo responsabile per la razza umana
Nessun ritorno, nessun rimpianto ma resurrezione
Lo gridiamo ad alta voce per avere una reazione
Salta tutto in alto, continua fino in cima
Quello era allora, ma questo è ora
Che giornata meravigliosa lasciati andare
Mani in alto!
Mani in alto!
Mani in alto!
SIEEEE!
Andiamo, forza!
Va bene ancora una volta!
Mani in alto!
Mani in alto!
Mani in alto!
SIEEEE!
SIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii