Traduzione del testo della canzone Home Again - Scooter

Home Again (originale)

Every night a different place
Different crowd with different faces
Giving us the best time of our lives
Every year another song
You are here to sing along
Giving us the best on every night
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
Cause everytime we meet
You knock us off our feet
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
It’s time to feel the bass
Pumping in your face
Che — che — che — check
Here it comes
Back on the place
Once I start
You don’t want me to stop
Yeah
I got this certain feeling
Rolling round my brain
As I jump into gear
And hit the fast lane
Music’s so uplifting
When I’m above the crowd
I love it when the bass drum’s kickin' loud
I like my night enhanced
I raise my hands
Can’t even comprehend
Don’t want this night to end
Do it as we listen to the sound of the beat
I won’t trick
But you’re in for a treat
Every night a different place
Different crowd with different faces
Giving us the best time of our lives
Every year another song
You are here to sing along
Giving us the best on every night
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
Cause everytime we meet
You know us off our feet
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
It’s time to feel the bass
Pumping in your face
Che — che — che — check
Whatever you do
You have to be true
I’ve got a tunes for a trip to the moon
Yeah
I’ve been out all week
To have a good time
Now I’m here
And things get off my mind
Check the line-up
See who’s gonna play
It’s better than your favourite DJ
Che — che — che — check

Home Again (traduzione)

Ogni notte un posto diverso
Folla diversa con facce diverse
Dandoci il momento migliore della nostra vita
Ogni anno un'altra canzone
Sei qui per cantare insieme
Dandoci il meglio ogni notte
Sembra che siamo di nuovo a casa
Sembra che siamo di nuovo a casa
Perché ogni volta che ci incontriamo
Ci fai saltare in aria
Sembra che siamo di nuovo a casa
Sembra che siamo di nuovo a casa
È ora di sentire i bassi
Ti pompa in faccia
Che — che — che — controlla
Ecco che arriva
Di nuovo sul posto
Una volta che inizio
Non vuoi che mi fermi
Sì
Ho provato questa certa sensazione
Rotolando nel mio cervello
Mentre salto in marcia
E prendi la corsia di sorpasso
La musica è così edificante
Quando sono al di sopra della folla
Adoro quando la grancassa suona forte
Mi piace la mia notte migliorata
Alzo le mani
Non riesco nemmeno a capire
Non voglio che questa notte finisca
Fallo mentre ascoltiamo il suono del ritmo
Non ingannerò
Ma sei pronto per una sorpresa
Ogni notte un posto diverso
Folla diversa con facce diverse
Dandoci il momento migliore della nostra vita
Ogni anno un'altra canzone
Sei qui per cantare insieme
Dandoci il meglio ogni notte
Sembra che siamo di nuovo a casa
Sembra che siamo di nuovo a casa
Perché ogni volta che ci incontriamo
Ci conosci dal nostro punto di vista
Sembra che siamo di nuovo a casa
Sembra che siamo di nuovo a casa
È ora di sentire i bassi
Ti pompa in faccia
Che — che — che — controlla
Qualunque cosa tu faccia
Devi essere vero
Ho una musica per un viaggio sulla luna
Sì
Sono stato fuori tutta la settimana
Stare bene
Ora sono qui
E le cose mi escono dalla mente
Controlla la formazione
Guarda chi suonerà
È meglio del tuo DJ preferito
Che — che — che — controlla