Traduzione del testo della canzone In Rave We Trust - Scooter

In Rave We Trust (originale)

Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She let’s you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She tells you so
Wake up!
Come on!
Here we go!
Thriller, I’m the dancefloor killer
Hot like a flame make the whole place shiver
Lyrics, they flow like a river
Big in the game, yeah, I deliver
Call out my name and I’ll bust your membrane
Get out your chops coming down like the rain
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She let’s you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She tells you so
Yes!
Aaaagh!
Keep it up!
Rock!
Radical!
Deedabadee, lyrical spitter
Words so clear, don’t stop, don’t litter
Insane, I can’t explain, see the mountain, join the train
Call out my name and I’ll bust your membrane
Get out your chops coming down like the rain
In rave we trust
Over the hills and far away
We found a place
Down in the subway
Quit 9 to 5 and listen to our beautiful sounds
That keeps you alive!
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She let’s you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She tells you so
Aaaagh!
Yeah!
Right!
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She let’s you know

In Rave We Trust (traduzione)

L'ora amatoriale va avanti all'infinito
Quando diventi professionista, lo sai
Lei ti fa sapere
L'ora amatoriale va avanti all'infinito
Quando diventi professionista, lo sai
Te lo dice lei
Svegliati!
Dai!
Eccoci qui!
Thriller, sono l'assassino della pista da ballo
Caldo come una fiamma fa rabbrividire l'intero posto
Testi, scorrono come un fiume
Grande nel gioco, sì, io consegno
Chiama il mio nome e ti spezzo la membrana
Tira fuori le costolette che scendono come la pioggia
L'ora amatoriale va avanti all'infinito
Quando diventi professionista, lo sai
Lei ti fa sapere
L'ora amatoriale va avanti all'infinito
Quando diventi professionista, lo sai
Te lo dice lei
Sì!
Aaaah!
Continuate così!
Roccia!
Radicale!
Deedabadee, sputo lirico
Parole così chiare, non fermarti, non sporcare
Insano, non so spiegare, vedere la montagna, salire sul treno
Chiama il mio nome e ti spezzo la membrana
Tira fuori le costolette che scendono come la pioggia
Nel rave ci fidiamo
Oltre le colline e molto lontano
Abbiamo trovato un posto
Giù in metropolitana
Esci dalle 9 alle 5 e ascolta i nostri splendidi suoni
Che ti tiene in vita!
L'ora amatoriale va avanti all'infinito
Quando diventi professionista, lo sai
Lei ti fa sapere
L'ora amatoriale va avanti all'infinito
Quando diventi professionista, lo sai
Te lo dice lei
Aaaah!
Sì!
Giusto!
L'ora amatoriale va avanti all'infinito
Quando diventi professionista, lo sai
Lei ti fa sapere