Traduzione del testo della canzone Leave In Silence - Scooter

Leave In Silence (originale)

Girl of my dreams
you don’t know what it means
to live my life without you
I hope everyday
when you pass my way
I there to say a word to you
But everytime you look at me
I go right out of my head
And then I just turn away
and act like I don’t see you
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
Sometimes I think
I’ll win back my confidence
and be the man I used to be
But a touch of your smile
and I feel so strange again
and lose myself in the wait and see
And everytime when you are near
and act like you don’t care I get so insecure
and then I’m not so sure
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence, leave in silence…

Leave In Silence (traduzione)

Ragazza dei miei sogni
non sai cosa significa
per vivere la mia vita senza di te
Spero tutti i giorni
quando passi per la mia strada
Sono lì per dirti una parola
Ma ogni volta che mi guardi
Vado fuori di testa
E poi semplicemente mi giro dall'altra parte
e comportati come se non ti vedessi
Sei così lontano
Nessun motivo per restare qui
Vivo nel silenzio
Sei così lontano
Nessun motivo per restare qui
Vivo nel silenzio
Qualche volta penso
Conquisterò la mia fiducia
ed essere l'uomo che ero
Ma un tocco del tuo sorriso
e mi sento di nuovo così strano
e mi perdo nell'attesa e vedrai
E ogni volta che sei vicino
e comportati come se non ti importasse che divento così insicuro
e poi non ne sono così sicuro
Sei così lontano
Nessun motivo per restare qui
Vivo nel silenzio
Sei così lontano
Nessun motivo per restare qui
Vivo in silenzio, parto in silenzio...