Traduzione del testo della canzone Dear Sister - Scott McKenzie

Dear Sister (originale)

Dear sister
I sing this letter to you
Hear it
Listen to me say
That this stone around my neck
Won’t stop stop turning, no
And each turn takes me another mile away
And it won’t tell me where I’m going
And it won’t tell me where I’ve been
It won’t tell me if I’ll ever
Get back to you again
Won’t you settle for this necklace
Strung from highways
Wear it
Listen to me say
That this fire behind my eyes
Won’t stop burning, no
And until the flame is out
I can never stay
And it won’t tell me where I’m going
And it won’t tell me where I’ve been
And it won’t tell me if I’ll ever
Get back to you again
And it’s always just the same
I go the door again
Keep moving
When the light starts growing dim
I’ve got to reach up
Quarter-rim of a beginning
But someday, somewhere
When these bitter days are over
Then the stories of my streets
Can cease their tellings

Dear Sister (traduzione)

cara sorella
Ti canto questa lettera
Ascoltalo
Ascoltami dire
Che questa pietra intorno al mio collo
Non smetterò di girare, no
E ogni svolta mi porta a un altro miglio di distanza
E non mi dirà dove sto andando
E non mi dirà dove sono stato
Non me lo dirà se mai lo farò
Torna da te di nuovo
Non ti accontenti di questa collana
Legato alle autostrade
Indossalo
Ascoltami dire
Che questo fuoco dietro i miei occhi
Non smetterà di bruciare, no
E finché la fiamma non si spegne
Non posso mai restare
E non mi dirà dove sto andando
E non mi dirà dove sono stato
E non mi dirà se lo farò mai
Torna da te di nuovo
Ed è sempre lo stesso
Vado di nuovo alla porta
Continua a muoverti
Quando la luce inizia a diminuire
Devo richiamare
Quarto di bordo di un inizio
Ma un giorno, da qualche parte
Quando questi giorni amari saranno finiti
Poi le storie delle mie strade
Possono cessare i loro racconti