Traduzione del testo della canzone Illusion - Scott McKenzie

Illusion (originale)

Illusion was the name
Of every single game
Now they’ve all disappeared from my view
Yes they’ve all disappeared as my time does grow near
But I hope that I’ll remember you
For when it all melts away
It was never meant to stay
and I need you just to carry me back home
All of the years
All of the laughter and tears
How it seemed they were traded in vain
But somehow I know
There’s a place where I will go
Where I’ll find all my life there contained
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.
Well now old friend
Have we really reached the end
Is there nothing left for us
To say or do?
Have we shared our last cry
Have we told our last lie
And by the way
Have I forgiven you?
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.

(traduzione)

Il nome era Illusion
Di ogni singolo gioco
Ora sono tutti scomparsi dal mio punto di vista
Sì, sono tutti scomparsi man mano che il mio tempo si avvicina
Ma spero di ricordarti di te
Per quando tutto si scioglie
Non è mai stato pensato per restare
e ho bisogno che tu mi riporti a casa
Tutti gli anni
Tutte le risate e le lacrime
Come sembrava che fossero stati scambiati invano
Ma in qualche modo lo so
C'è un posto dove andrò
Dove troverò tutta la mia vita lì contenuta
Per quando tutto si scioglie
Non è mai stato pensato per restare
E ho bisogno che tu mi riporti a casa.
Bene, ora vecchio amico
Siamo davvero giunti alla fine
Non c'è più niente per noi
Da dire o fare?
Abbiamo condiviso il nostro ultimo grido
Abbiamo detto la nostra ultima bugia
E comunque
Ti ho perdonato?
Per quando tutto si scioglie
Non è mai stato pensato per restare
E ho bisogno che tu mi riporti a casa.
Per quando tutto si scioglie
Non è mai stato pensato per restare
E ho bisogno che tu mi riporti a casa.