Traduzione del testo della canzone Going Home Again - Scott McKenzie

Going Home Again (originale)

It’s nice to have you going home again
Nice to see you leaving this dirty old town
Dropping everything that’s been keeping you down
It’s nice to have you going home
The road we’re gonna travel will be rocky and strange
There will be the time where you feel all alone
But don’t believe it, you’re not unseen or unknown
It’s nice to have you going home
And those of us who travel
We all know your name
And when you come to join us
You see that we’re the same
people that you’ve been looking for
In a corner of your eye
All the ghosts you left
every time you said goodbye
And it might take us a lifetime
But seconds take days
and days take years
and a lifetime is only a dream
A lifetime is only a dream
A lifetime is only a dream
A dream, a dream.
Oh, but it’s nice to have you going home again
Nice to see you leaving this dirty old town
Dropping everything that’s been keeping you down
It’s nice to have you going home
La da da…

(traduzione)

È bello averti di nuovo a casa
È bello vederti lasciare questa sporca città vecchia
Lascia cadere tutto ciò che ti ha tenuto giù
È bello averti a casa
La strada che percorreremo sarà rocciosa e strana
Ci sarà il momento in cui ti sentirai tutto solo
Ma non crederci, non sei invisibile o sconosciuto
È bello averti a casa
E quelli di noi che viaggiano
Conosciamo tutti il ​​tuo nome
E quando vieni a unirti a noi
Vedi che siamo uguali
le persone che stavi cercando
Con la coda dell'occhio
Tutti i fantasmi che hai lasciato
ogni volta che hai detto addio
E potrebbe volerci una vita
Ma i secondi richiedono giorni
e i giorni impiegano anni
e una vita è solo un sogno
Una vita è solo un sogno
Una vita è solo un sogno
Un sogno, un sogno.
Oh, ma è bello averti di nuovo a casa
È bello vederti lasciare questa sporca città vecchia
Lascia cadere tutto ciò che ti ha tenuto giù
È bello averti a casa
La da da...