Traduzione del testo della canzone Stained Glass Morning - Scott McKenzie

Stained Glass Morning (originale)

Through a stained-glass morning
They’re diggin' in the green grass again
Who’s that mournin'
I have seen her face somewhere, but when?
Well fold up the flag that was covering him
Give it to the woman that was lovin' him
And whisper that he died
Defending her liberty
But they’ll lay him six feet down
In some far-off piece of ground
With one stone markin' him
Where three should be
'Cause they’ll never give her back
The song he could sing
And they’ll never give her back
The child he could bring
And they’ll never give her back
The brother they took from me
Through a stained-glass morning
A thousand years have greened the grass again
In the rain now I hang mournin'
The face I couldn’t recognize, then
So fold up the flag that was coverin' me
Give it to the woman who was lovin' me
Then whisper that I died
Defending her liberty
But they laid me six feet down
In some far-off piece of ground
With one stone markin' me
Where three should be
'Cause they never gave her back
The song I could sing
And they’ll never give her back
The child I could bring
And they never gave her back
The brother they took from me.

Stained Glass Morning (traduzione)

Attraverso una mattinata di vetro colorato
Stanno di nuovo scavando nell'erba verde
Chi è quel lutto
Ho visto la sua faccia da qualche parte, ma quando?
Ben piega la bandiera che lo copriva
Datelo alla donna che lo amava
E sussurra che è morto
Difendere la sua libertà
Ma lo metteranno a sei piedi più in basso
In qualche pezzo di terreno lontano
Con una pietra che lo segna
Dove dovrebbero essere tre
Perché non la restituiranno mai
La canzone che poteva cantare
E non la restituiranno mai
Il bambino che potrebbe portare
E non la restituiranno mai
Il fratello che mi hanno portato via
Attraverso una mattinata di vetro colorato
Mille anni hanno rinverdito l'erba
Sotto la pioggia ora mi appendo a lutto
Il viso che non riuscivo a riconoscere, quindi
Quindi piega la bandiera che mi copriva
Datelo alla donna che mi amava
Poi sussurra che sono morto
Difendere la sua libertà
Ma mi hanno fatto scendere di sei piedi
In qualche pezzo di terreno lontano
Con una pietra che mi segna
Dove dovrebbero essere tre
Perché non l'hanno mai restituita
La canzone che potrei cantare
E non la restituiranno mai
Il bambino che potrei portare
E non l'hanno mai restituita
Il fratello che mi hanno preso.