Traduzione del testo della canzone Just Don't Care - Screamin' Jay Hawkins

Just Don't Care (originale)

You’re gonna hurt me baby
When I put my trust in you
You treat me like a rug
My heart done broke a plug
And now I don’t know what to do
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Yes you told me baby
Your love would always be
Mine to last when a you just passed
But you ain’t proved that to me
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Stop that lying hun
And get your feelings straight
You know it’s up to you to keep my love too
I just hope you don’t wait too late
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
You dogon well I love you
And I just can’t help forget
Stop running around and be the putting me down
I’m on the verge of throwing a fit
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care

(traduzione)

Mi farai del male piccola
Quando ripongo la mia fiducia in te
Mi tratti come un tappeto
Il mio cuore ha rotto una spina
E ora non so cosa fare
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Su di me e sulla nostra storia d'amore
Sì, me l'hai detto piccola
Il tuo amore sarebbe sempre
Il mio per durare quando sei appena passato
Ma non me lo hai dimostrato
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Su di me e sulla nostra storia d'amore
Ferma quell'unno bugiardo
E chiarisci i tuoi sentimenti
Sai che tocca a te mantenere anche il mio amore
Spero solo che tu non aspetti troppo tardi
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Su di me e sulla nostra storia d'amore
Ti amo bene, ti amo
E non posso fare a meno di dimenticare
Smettila di correre e sii a sminuirmi
Sono sul punto di avere un attacco
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Su di me e sulla nostra storia d'amore
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi
Sembra che non ti interessi