Traduzione del testo della canzone There's Nothing Wrong With You - Screamin' Jay Hawkins

There's Nothing Wrong With You (originale)

There’s something wrong with you
Something’s missing some place somewhere
There’s something wrong with you
I mean sometimes you just say it all there
Now now now now take a look at yourself
I’m telling you I ain’t lying girl
You look like something else
I don’t know what is wrong
But if you keep lookin' like that
Don’t you know that I’ll be gone
There’s something wrong with you
I mean you just say like you was
Lets face it
There’s something I gotta do
I mean to find out the cause
You swore up and down
That you would love me so
You said pumpkins would look like pickles
Before you let me go
Well I’m just tired at it all
You can stop your show
Don’t you know you can be replaced, you know
Monkey toes and strain beans
Roast bamboo sallad
Smuttered with bubble gums
Big barbecue gorilla riffs
A dish of cow fingers and mousquito pies
There’s something wrong with you

(traduzione)

C'è qualcosa che non va in te
Qualcosa manca da qualche parte da qualche parte
C'è qualcosa che non va in te
Voglio dire, a volte dici tutto lì
Ora ora ora ora dai un'occhiata a te stesso
Ti sto dicendo che non sto mentendo ragazza
Sembri qualcos'altro
Non so cosa c'è che non va
Ma se continui a sembrare così
Non sai che me ne sarò andato
C'è qualcosa che non va in te
Voglio dire, dici semplicemente come eri
Affrontiamolo
C'è qualcosa che devo fare
Voglio scoprire la causa
Hai giurato su e giù
Che mi ameresti così
Hai detto che le zucche somigliano a dei sottaceti
Prima che tu mi lasci andare
Beh, sono solo stanco di tutto
Puoi interrompere il tuo spettacolo
Non sai che puoi essere sostituito, lo sai
Dita di scimmia e fagioli
Insalata di bambù arrosto
Farfugliato con le gomme da masticare
Grandi riff di gorilla barbecue
Un piatto di bastoncini di mucca e torte di zanzare
C'è qualcosa che non va in te