Traduzione del testo della canzone Jack The Ripper - Screaming Lord Sutch

Jack The Ripper (originale)

There’s a man who walks the streets of London late at night
(The Ripper, Jack the Ripper)
With a little black bag that’s oh-so tight
(The Ripper, Jack the Ripper)
He’s got a big black cloak hangin' down his back
(The Ripper, Jack the Ripper)
Well, that’s one big cat I just hate to fight
(The Ripper, Jack the Ripper)
When he walks down the streets
Every girl he meets he says;
is you name Mary Blood?
(The Ripper, Jack the Ripper)
(The Ripper, Jack the Ripper)
When she walks down the streets, he’s never far behind
(The Ripper, Jack the Ripper)
With his little black bag and his one track mind
(The Ripper, Jack the Ripper)
Well, he really catches up when the lights go down
(The Ripper, Jack the Ripper)
'Cause that’s the time he starts his dirty chop-around
(The Ripper, Jack the Ripper)
When he walks down the streets
Every girl he meets he says;
is you name Mary Blood?
(The Ripper, Jack the Ripper)
(The Ripper, Jack the Ripper)
Scotland Yard will never catch him, he’s too clever
He’s much too clever
But if they do, man they’ll catch: The Ripper!
(The Ripper, Jack the Ripper)
(The Ripper, Jack the Ripper)
Well, the streets of London kinda never safe
(The Ripper, Jack the Ripper)
Whenever Jack the Ripper shows his face
(The Ripper, Jack the Ripper)
So, you pretty little girlies, take a-my advice
(The Ripper, Jack the Ripper)
And don’t walk the streets of London late at night
(The Ripper, Jack the Ripper)
When he walks down the streets
Every girl he meets he says;
is you name Mary Blood?
(The Ripper, Jack the Ripper)
(The Ripper, Jack the Ripper)

(traduzione)

C'è un uomo che cammina per le strade di Londra a tarda notte
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Con una piccola borsa nera che è così stretta
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Ha un grande mantello nero che gli pende sulla schiena
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Bene, quello è un grosso gatto che odio combattere
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Quando cammina per le strade
Ogni ragazza che incontra dice;
ti chiami Mary Blood?
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Quando lei cammina per le strade, lui non è mai molto indietro
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Con la sua borsetta nera e la sua mente unica
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Bene, raggiunge davvero il ritardo quando le luci si spengono
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Perché è il momento in cui inizia il suo sporco giro
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Quando cammina per le strade
Ogni ragazza che incontra dice;
ti chiami Mary Blood?
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Scotland Yard non lo prenderà mai, è troppo intelligente
È troppo intelligente
Ma se lo fanno, l'uomo lo cattureranno: lo Squartatore!
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Bene, le strade di Londra non sono mai sicure
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Ogni volta che Jack lo Squartatore mostra la sua faccia
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Allora, belle ragazzette, seguite il mio consiglio
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
E non camminare per le strade di Londra a tarda notte
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
Quando cammina per le strade
Ogni ragazza che incontra dice;
ti chiami Mary Blood?
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)
(Lo Squartatore, Jack lo Squartatore)