Traduzione del testo della canzone She's Fallen In Love With The Monster Man - Screaming Lord Sutch

She's Fallen In Love With The Monster Man (originale)

She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Well it was hot last night at the movie show
I parked my baby in the very last row
We were just makin' love kind of kiddin' around
When the monster appeared with this crazy sound
My baby looked up kind of mesmerized
And she gave a long moan much to my surprise
Said 'the monster’s the most, I’m his number one fan'
: Yes I’ve fallen in love with this monster man!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Now don’t think I’m mean or I wanna complain
But the guy’s too ugly and hasn’t got a brain
With great yellow fangs reaching down to his chin
Why you just wouldn’t go where this guy has been
He was growin' good hair on top of his lid
Just the crazier kind of mixed-up kid
Been sorta disturbed by a sewin' machine
But my baby baby said
: Yeah, this monster’s a dream
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Now the monster was weird and just a little unreal
Seemed kinda short of a sex appeal
He was draggin' his chains and groanin' his groan
Not really a guy that a girl should take home
When it come to that scene where the monster should die
My baby broke down and she started to cry
She said 'this monster I love' in a strange kinda whisper
: He’s my kinda guy 'cause I’m Dracula’s sister!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
So, listen you guys who are taking a wife
This could be your girl so run for your life ha ha ha
Run for your life!
Ha ha
Run!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man

(traduzione)

Si è innamorata di un uomo mostro
Si è innamorata di un uomo mostro
Be', faceva caldo ieri sera allo spettacolo del cinema
Ho parcheggiato il mio bambino nell'ultima fila
Stavamo solo facendo l'amore come se scherzassimo
Quando il mostro è apparso con questo suono pazzesco
Il mio bambino alzò lo sguardo un po' ipnotizzato
E ha fatto un lungo gemito con mia sorpresa
Ha detto 'il mostro è il più, io sono il suo fan numero uno'
: Sì, mi sono innamorato di questo mostro!
Si è innamorata di un uomo mostro
Si è innamorata di un uomo mostro
Ora non pensare che sia cattivo o voglio lamentarmi
Ma il ragazzo è troppo brutto e non ha cervello
Con grandi zanne gialle che gli arrivano fino al mento
Perché non vorresti andare dove è stato questo ragazzo
Si stava facendo crescere dei bei capelli sopra la palpebra
Solo il tipo più pazzo di ragazzo confuso
Sono stato in qualche modo disturbato da una macchina da cucire
Ma il mio bambino ha detto
: Sì, questo mostro è un sogno
Si è innamorata di un uomo mostro
Si è innamorata di un uomo mostro
Ora il mostro era strano e solo un po' irreale
Sembrava un po' a corto di un sex appeal
Stava trascinando le sue catene e gemendo il suo gemito
Non proprio un ragazzo che una ragazza dovrebbe portare a casa
Quando si tratta di quella scena in cui il mostro dovrebbe morire
Il mio bambino si è rotto e ha iniziato a piangere
Ha detto "questo mostro che amo" in uno strano sussurro
: È il mio tipo perché sono la sorella di Dracula!
Si è innamorata di un uomo mostro
Si è innamorata di un uomo mostro
Quindi, ascoltate voi ragazzi che state prendendo una moglie
Questa potrebbe essere la tua ragazza, quindi corri per salvarti la vita ah ah ah
Correre per la tua vita!
Ah ah
Correre!
Si è innamorata di un uomo mostro
Si è innamorata di un uomo mostro
Si è innamorata di un uomo mostro
Si è innamorata di un uomo mostro