Traduzione del testo della canzone Insomnia Plague - Sea Oleena

Insomnia Plague (originale)

It’s been sixty days
Since the black sky opened up the food-gates
Fell down hard on the sun-stained fair-grounds
Held back any
Recollection
Of the bloodshed
Somehow
And now
This unending rain
Stopping short on the surface of the watery graves
Is another, even nicer, simpler sort of silence these days
Don’t be so afraid of the insomnia plague
This is what he wrote in the ripped-up note:
I’ve become something even less than a ghost
Even more of a though, I’ve become a mirage
I’m the shaky air encircling the flickering flame
I’m the white wall swallowing the window frame
Don’t be so afraid of the insomnia plague

Insomnia Plague (traduzione)

Sono passati sessanta giorni
Da quando il cielo nero ha aperto i cancelli del cibo
Sono caduto duramente nella zona fieristica macchiata dal sole
Trattenuto qualsiasi
Ricordo
Dello spargimento di sangue
In qualche modo
E adesso
Questa pioggia senza fine
Fermarsi sulla superficie delle tombe acquose
È un altro tipo di silenzio, ancora più bello e più semplice di questi tempi
Non avere così paura della piaga dell'insonnia
Questo è ciò che ha scritto nella nota strappata:
Sono diventato qualcosa di ancora meno di un fantasma
Ancora di più, però, sono diventato un miraggio
Sono l'aria tremolante che circonda la fiamma tremolante
Sono il muro bianco che ingoia il telaio della finestra
Non avere così paura della piaga dell'insonnia