Traduzione del testo della canzone Southbound - Sea Oleena

Southbound (originale)

Invisible physicians, lawyers, and magicians.
An instant of existence at the table in the kitchen.
A flood-lit, floating highway,
Headlights slicing up a pathway into the driveway.
Drop me a line when you finally arrive on the runway.
Southbound train-track traveler
Add another film roll, quick, into the camera.
Grey lake paint-stained body of water
To the left of the runway.
(Drop me a line when you finally arrive on the runway.)
I got lost in Egypt,
Wandering around the figurines a hieroglyphics.
Paintings on the ceilings,
Colorful in contrast to the sandy statuettes.
I read the book of the dead backwards
And then I made my way to someone with a name-tag
For directions to a staircase.
I climbed a flight an realized the century had shifted,
I was awe-struck, gaping at the walls
I floated through the marble halls
Like some dis-jointed memory thrown across the room.
(From) back when I pumped gas, red shirt, black pants.
Drinking in the bathroom, heading for a heart-attack.
Never looking up from the sidewalk,
High-tops pounding out a beat in the pavement
(they went)
Yes, I’m a little bit wasted.
Just like a six-string, I sing only when I’m pressured
Or when I’m alone with a rhythm and a reason.
Heading for the season of the winter coat,
Heartbeat heavy as a suicide note.
Yes, I’m a little bit wasted;
Nevermind, I’m fine, walking in a straight line,
Trying out my voice for the first time.
Grey lake, paint-stained body of water
To the left of the runway.
Drop me a line when you finally arrive on the runway.

Southbound (traduzione)

Medici, avvocati e maghi invisibili.
Un istante di esistenza a tavola in cucina.
Un'autostrada galleggiante illuminata dall'inondazione,
Fari che tagliano un percorso nel vialetto.
Mandami una riga quando finalmente arrivi sulla pista.
Viaggiatore del treno in direzione sud
Aggiungi un altro rullino, veloce, nella fotocamera.
Specchio d'acqua macchiato di vernice grigia
A sinistra della pista.
(Lasciami una riga quando finalmente arrivi sulla pista.)
Mi sono perso in Egitto,
Vagando per le figurine un geroglifico.
Dipinti sui soffitti,
Colorato in contrasto con le statuette sabbiose.
Ho letto il libro dei morti al contrario
E poi sono andato da qualcuno con una targhetta
Per le indicazioni per una scala.
Ho scalato un volo e mi sono reso conto che il secolo era cambiato,
Ero sbalordito, fissavo a bocca aperta le pareti
Ho fluttuato attraverso le sale di marmo
Come un ricordo sconnesso lanciato dall'altra parte della stanza.
(Da) quando ho fatto benzina, maglietta rossa, pantaloni neri.
Bere in bagno, dirigersi verso un infarto.
Mai alzare lo sguardo dal marciapiede,
Scarpe alte che sbattono a ritmo sul pavimento
(sono andati)
Sì, sono un po' ubriaco.
Proprio come una sei corde, canto solo quando sono sotto pressione
O quando sono solo con un ritmo e una ragione.
Dirigendosi verso la stagione del cappotto invernale,
Battito cardiaco pesante come una nota di suicidio.
Sì, sono un po' ubriaco;
Non importa, sto bene, camminando in linea retta,
Provo la mia voce per la prima volta.
Lago grigio, specchio d'acqua macchiato di vernice
A sinistra della pista.
Mandami una riga quando finalmente arrivi sulla pista.