Traduzione del testo della canzone Shades of Golden - Sea Oleena

Shades of Golden (originale)

I dreamt again that I still knew you well
And a thousand shades of golden, around you, feel
And it’s I my eyes, in my eyes, in my eyes
But the window never reaches for the light
And the wind still hasn’t found its place to hide
And, it’s no surprise, no surprise
And as we spoke, black halos formed around your eyes
I saw the morning as a paler shade of night
And didn’t say I’d try, I said I’d try, oh, I’ll try
But I’ve gazed blank pages far too long to find
And I’m waning, waxless, lord what moon am I?
What moon am I, what moon am I, what am I?

(traduzione)

Ho sognato di nuovo di conoscerti ancora bene
E mille sfumature di oro, intorno a te, si sentono
E sono io i miei occhi, nei miei occhi, nei miei occhi
Ma la finestra non raggiunge mai la luce
E il vento non ha ancora trovato il suo posto dove nascondersi
E non è una sorpresa, nessuna sorpresa
E mentre parlavamo, si formavano aloni neri intorno ai tuoi occhi
Ho visto il mattino come un'ombra più pallida della notte
E non ho detto che ci avrei provato, ho detto che ci avrei provato, oh, ci proverò
Ma ho cercato pagine bianche troppo a lungo per trovarle
E sto calando, senza cera, signore, che luna sono?
Che luna sono, che luna sono, che cosa sono?