Traduzione del testo della canzone Vinton, LA - Sea Oleena

Vinton, LA (originale)

And anything against the right kind of light looks blessed
But all the early evening shadows couldn’t disguise this unrest
And the nights in depth are infinite as always
But the days in length are only ever days
So we take to the waves
And we swallow the salt
And our bodies do swell
But our shadows stay sharp
Still the silence is soft
When the sentences stop
And you were aglow, and I was alone and so overwhelmed
And were we really leaving shadows hidden behind our past selves
You were so unwell, with arms outstretched the whole way
But the long limbs fell, in falling found their place
And then at the end of the eleventh day
Elevated only by the grace of an airplane
I became aware of a change
And I slept through the night, first
Lighter than a leaf upon a pool of water
Where I sunk like a boulder
Blurry was the line between the deep and deeper
Then I landed on my cold floor
Heavy in the hallway of a house familiar
So I bolted out the back door
Kicked the silver key beneath a mound of black dirt
Then you took me on a long drive
Eyes were all alight and on the road so injured
And you parked us on an incline
Climbing out the window with the words I’d whispered
Holier eyes couldn’t hold you away from the light
Holier arms couldn’t hold all the darkness you hide

Vinton, LA (traduzione)

E qualsiasi cosa contro il giusto tipo di luce sembra benedetta
Ma tutte le ombre della prima serata non potevano nascondere questa inquietudine
E le notti in profondità sono infinite come sempre
Ma i giorni di lunghezza sono sempre e solo giorni
Quindi prendiamo le onde
E inghiottiamo il sale
E i nostri corpi si gonfiano
Ma le nostre ombre restano nitide
Eppure il silenzio è morbido
Quando le frasi si fermano
E tu eri raggiante, e io ero solo e così sopraffatto
E stavamo davvero lasciando ombre nascoste dietro il nostro io passato
Stavi così male, con le braccia tese per tutto il tragitto
Ma le lunghe membra caddero, nel cadere trovarono il loro posto
E poi alla fine dell'undicesimo giorno
Elevato solo dalla grazia di un aeroplano
Sono venuto a conoscenza di un cambiamento
E prima ho dormito tutta la notte
Più leggero di una foglia su una pozza d'acqua
Dove sono affondato come un masso
Sfocato era il confine tra il profondo e il più profondo
Poi sono atterrato sul mio pavimento freddo
Pesante nel corridoio di una casa familiare
Quindi sono scappato dalla porta sul retro
Ho preso a calci la chiave d'argento sotto un cumulo di terra nera
Poi mi hai portato in un lungo viaggio
Gli occhi erano tutti accesi e sulla strada così feriti
E ci hai parcheggiato su un pendio
Uscire dalla finestra con le parole che avevo sussurrato
Occhi più santi non potevano tenerti lontano dalla luce
Le armi più sante non potrebbero contenere tutta l'oscurità che nascondi