Traduzione del testo della canzone Flesh - Seahaven

Flesh (originale)

Found you in a hole, it was enough
Needed you to work on my wounds
Offered up the back of your hand
Suitable enough
I’ve been pretty low
So I fall back into your arms once more
Give to me your flesh;
you keep the rest
We’ll try this one again
I don’t ever think what I want could be considered love
But it is what I want anyway
Beauty in the dark, fragile heart, see the end from the start
I don’t ever think what you need could be considered me
Still you drop everything anyway
Now it’s how it was when I was lost
In a sea of skin that talks
Louder than the bones that it coats
Strong enough to overthrow growth
How do you access a burly mess
Coined as a result of your head?
Turn and face the hurt you harbor
Wish yourself the best
I don’t ever think what I want could be considered love
But it is what I want anyway
Beauty in the dark, fragile heart, see the end from the start
I don’t ever think what you need could be considered me
Still you drop everything anyway
Damn all those tricks of yours;
make me feel so small
I’ve got some, lots of them.
I’m waiting for my turn to turn
Damn all those tricks of yours;
make me feel so small
I’ve got some, lots of them.
I’m waiting for my turn to turn
I don’t ever think what I want could be considered love
But it is what I want anyway
Beauty in the dark, fragile heart, see the end from the start
I don’t ever think what you need could be considered me
Still you drop everything anyway

(traduzione)

Ti ho trovato in una buca, è bastato
Avevo bisogno che tu lavorassi sulle mie ferite
Hai offerto il dorso della tua mano
Abbastanza adatto
Sono stato piuttosto basso
Quindi ricado tra le tue braccia ancora una volta
Dammi la tua carne;
tieni il resto
Lo proveremo di nuovo
Non penso mai che quello che voglio possa essere considerato amore
Ma è comunque quello che voglio
Bellezza nel cuore oscuro, fragile, guarda la fine dall'inizio
Non penso mai che ciò di cui hai bisogno possa essere considerato me
Comunque lasci tutto comunque
Ora è com'era quando mi sono perso
In un mare di pelle che parla
Più rumoroso delle ossa che ricopre
Abbastanza forte da rovesciare la crescita
Come si accede a un pasticcio burroso
Coniato come risultato della tua testa?
Voltati e affronta il dolore che porti
Augurati il ​​meglio
Non penso mai che quello che voglio possa essere considerato amore
Ma è comunque quello che voglio
Bellezza nel cuore oscuro, fragile, guarda la fine dall'inizio
Non penso mai che ciò di cui hai bisogno possa essere considerato me
Comunque lasci tutto comunque
Accidenti a tutti quei tuoi trucchi;
fammi sentire così piccolo
Ne ho alcuni, molti.
Sto aspettando il mio turno
Accidenti a tutti quei tuoi trucchi;
fammi sentire così piccolo
Ne ho alcuni, molti.
Sto aspettando il mio turno
Non penso mai che quello che voglio possa essere considerato amore
Ma è comunque quello che voglio
Bellezza nel cuore oscuro, fragile, guarda la fine dall'inizio
Non penso mai che ciò di cui hai bisogno possa essere considerato me
Comunque lasci tutto comunque