Traduzione del testo della canzone Highway Blues - Seahaven

Highway Blues (originale)

Sick on the I-5 with you on my mind
The sun is high, but it don’t shine
I am making my way in heavy spite
To denounce you line after line
Great fields, they pass, made of greener grass
My neck fights my will to not look back
At everything that I never had and now will never have
Just promise to let me know if you come around
I won’t be too far from Torrance, California
I’ll come to you at the moment I hear your call
Pick you up in your truck, this time no hesitation
This life’s a mess, you and I know best
But we ain’t got much control I guess
I sat out in the rain on the first Christmas
Your brother stood and said
«Is God really that dirty, to not grant a man’s only wish?
You do not understand his Love, I’m sorry you never will.»
You were the lonely one
Now I am the lonely one
You buried your Love
So I dig for your Love

Highway Blues (traduzione)

Malato sull'I-5 con te nella mia mente
Il sole è alto, ma non splende
Mi sto facendo strada con un forte dispetto
Per denunciarti riga dopo riga
Passano grandi campi, fatti di erba più verde
Il mio collo combatte la mia volontà di non voltarmi indietro
Tutto ciò che non ho mai avuto e che ora non avrò mai
Prometti solo di farmi sapere se verrai
Non sarò troppo lontano da Torrance, in California
Verrò da te nel momento in cui sentirò la tua chiamata
Vieni a prenderti con il tuo camion, questa volta senza esitazione
Questa vita è un pasticcio, tu e io sappiamo meglio
Ma non abbiamo molto controllo, suppongo
Il primo Natale mi sono seduto sotto la pioggia
Tuo fratello si alzò e disse
«Dio è davvero così sporco da non esaudire l'unico desiderio di un uomo?
Non capisci il suo Amore, mi dispiace che non lo capirai mai.»
Eri tu quello solo
Ora sono io quello solo
Hai seppellito il tuo amore
Quindi scavo per il tuo amore