Traduzione del testo della canzone Get It Together - Seal

Get It Together (originale)

Now’s the time for steppin' out of place
Get up on your feet and give account of your faith
Pray to God or somethin' or whatever you do
What I see can make me stop and stare
But who am I to judge the color of your hair
Surely you’re all feelin' much the same as I do
We got to keep this world together
Got to keep it movin' straight
Love like we mean forever so that people can relate
If you’re rollin' to your left, don’t forget I’m on the right
Trust and forgive each other
A little love and we just might
Yeah, yeah
We gotta do something, we gotta do something
We gotta do something
Thinkin' of the troubles of today
Is it easier to put that gun away?
Or is it difficult to stop the world and show that you care?
Everythin' and everyone we know is beautiful
Surely you will be the guidin' light to save us all
Maybe we can be the vision of a prophet man’s dream
'Cause we got to keep this world together
Got to keep it movin' straight
Love like we mean forever so that people can relate
If you’re rollin' to your left, don’t forget I’m on the right
Trust and forgive each other
A little love and we just might, just might
I have somethin', do you have somethin'?
'Cause I have somethin' for you
I have somethin', do you have somethin'?
'Cause I have something for you
I have somethin', do you have somethin'
'Cause I have somethin' for you
I have somethin' for you
We got to keep this world together
Got to keep it movin' straight
Love like we mean forever so that people can relate
If you’re rollin' to your left now, don’t forget I’m on the right
Trust and forgive each other
A little love and we just might
'Cause we got to keep this world together
Got to keep it movin' straight
Love like we need each other so that people can relate
If you’re rollin' to the left now, don’t forget I’m on the right
Trust and forgive each other
A little love and we just might, just might, just might, just

(traduzione)

Ora è il momento di uscire fuori posto
Alzati in piedi e rendi conto della tua fede
Prega Dio o qualcosa o qualunque cosa tu faccia
Quello che vedo può farmi fermare e fissare
Ma chi sono io per giudicare il colore dei tuoi capelli
Sicuramente vi sentirete tutti più o meno come me
Dobbiamo tenere insieme questo mondo
Devo mantenere le cose in movimento
Ama come intendiamo per sempre in modo che le persone possano relazionarsi
Se stai rotolando alla tua sinistra, non dimenticare che sono sulla destra
Fidati e perdonati a vicenda
Un piccolo amore e potremmo semplicemente
Yeah Yeah
Dobbiamo fare qualcosa, dobbiamo fare qualcosa
Dobbiamo fare qualcosa
Pensando ai problemi di oggi
È più facile mettere via quella pistola?
O è difficile fermare il mondo e dimostrare che ci tieni?
Tutto ciò che conosciamo è bellissimo
Sicuramente sarai la luce guida per salvarci tutti
Forse possiamo essere la visione del sogno di un profeta
Perché dobbiamo tenere insieme questo mondo
Devo mantenere le cose in movimento
Ama come intendiamo per sempre in modo che le persone possano relazionarsi
Se stai rotolando alla tua sinistra, non dimenticare che sono sulla destra
Fidati e perdonati a vicenda
Un piccolo amore e noi potremmo, solo potremmo
Ho qualcosa, tu hai qualcosa?
Perché ho qualcosa per te
Ho qualcosa, tu hai qualcosa?
Perché ho qualcosa per te
Ho qualcosa, hai qualcosa
Perché ho qualcosa per te
Ho qualcosa per te
Dobbiamo tenere insieme questo mondo
Devo mantenere le cose in movimento
Ama come intendiamo per sempre in modo che le persone possano relazionarsi
Se stai girando alla tua sinistra ora, non dimenticare che sono sulla destra
Fidati e perdonati a vicenda
Un piccolo amore e potremmo semplicemente
Perché dobbiamo tenere insieme questo mondo
Devo mantenere le cose in movimento
Ama come se avessimo bisogno l'uno dell'altro in modo che le persone possano relazionarsi
Se stai girando a sinistra ora, non dimenticare che sono a destra
Fidati e perdonati a vicenda
Un piccolo amore e noi potremmo, solo potremmo, solo potremmo, solo