Traduzione del testo della canzone No Easy Way - Seal

No Easy Way (originale)

Close your heart
Close your eyes
Fake a kiss and
Say goodbye
Wheh you know it’s not the way
And you’re leaving home today
Anger rises
The deed is done
Just to say you
Can’t go on When you know that’s not the way
Yet you’re leaving home today
If I see a tear in your eye
It’s an easy way
To say goodbye
You’re afraid
So you lie
Sometime this will get by But you know that’s not the way
And I trust you anyway
Harmony
But not for long
Plain to see
We’re doing something wrong
Even though you gone away
I still love you
But if I see a tear in your eye
It’s an easy way
To say goodbye… oohhh oo To say goodbye… oohhhwhoa.
bye
To say goodbye…
Sent you Rilke
By hand
Hoping you would understand
Don’t you know that’s not my way
I was missing you today
Anger rises
The deed is done
Just to say that
You can’t go on When you know that’s not my way
'Cause I still love you
After all we’ve
Said and done
Can’t you see
We can’t go on
'Cause God knows there’s no easy way
To say goodbye

No Easy Way (traduzione)

Chiudi il tuo cuore
Chiudi gli occhi
Falsa un bacio e
Dire addio
Che sai che non è il modo
E te ne vai di casa oggi
La rabbia sale
L'atto è fatto
Solo per dire te
Non puoi andare avanti quando sai che non è così
Eppure oggi te ne vai di casa
Se vedo una lacrima nei tuoi occhi
È un modo semplice
Dire addio
Sei spaventato
Quindi menti
A volte questo passerà Ma sai che non è così
E comunque mi fido di te
Armonia
Ma non per molto
Semplice da vedere
Stiamo sbagliando qualcosa
Anche se te ne sei andato
Ti amo ancora
Ma se vedo una lacrima nei tuoi occhi
È un modo semplice
Per dire addio... oohhh oo Per dire addio... oohhh whoa.
addio
Dire addio…
Ti ho mandato Rilke
A mano
Sperando che tu capisca
Non lo sai che non è il mio modo
Mi sei mancato oggi
La rabbia sale
L'atto è fatto
Solo per dirlo
Non puoi andare avanti quando sai che non è la mia strada
Perché ti amo ancora
Dopo tutto quello che abbiamo
Detto e fatto
Non riesci a vedere
Non possiamo andare avanti
Perché Dio sa che non esiste un modo semplice
Dire addio