Traduzione del testo della canzone Goodbye, Fare-ye-well - Sean Dagher, Nils Brown, Clayton Kennedy

Goodbye, Fare-ye-well (originale)

Oh, don’t you just hear the old man say?
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, don’t you hear the old man say?
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re Homeward bound to Liverpool Town
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Where all them judies, they will come down
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And when we gets to the Wallasey Gates
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, Sally and Polly for their flash men do wait
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And one to the other you’ll hear them say
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, here he comes Johnny with his fourteen months pay!
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We meet these fly girls and we’ll ring the old bell
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And with them judies, we’ll raise merry hell
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re homeward bound to the gals of the town
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And stamp up me bullies and heave it around
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And when we gets home, boys, oh, won’t we fly 'round
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
We’ll heave up the anchor to this bully sound
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re all homeward bound for the old backyard
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Then heave, me bullies, we’re all bound homeward
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
Oh, heave with a will, boys, oh, heave long and strong
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And sing a good chorus for 'tis a good song
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re homeward bound, we’ll have you to know
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And over the water to England must go!
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!

Goodbye, Fare-ye-well (traduzione)

Oh, non senti dire il vecchio?
Addio, addio!
Addio, addio!
Oh, non senti dire il vecchio?
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
Siamo diretti a casa a Liverpool Town
Addio, addio!
Addio, addio!
Dove tutti quei giudici, scenderanno
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
E quando arriviamo ai Wallasey Gates
Addio, addio!
Addio, addio!
Oh, Sally e Polly per i loro flash men aspettano
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
E l'uno all'altro li sentirai dire
Addio, addio!
Addio, addio!
Oh, ecco che arriva Johnny con i suoi quattordici mesi di paga!
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
Incontriamo queste ragazze volanti e suoneremo il vecchio campanello
Addio, addio!
Addio, addio!
E con quei judies, susciteremo un buon inferno
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
Siamo diretti a casa dalle ragazze della città
Addio, addio!
Addio, addio!
E schiacciami i bulli e portalo in giro
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
E quando torniamo a casa, ragazzi, oh, non voliamo in giro
Addio, addio!
Addio, addio!
Alzeremo l'ancora a questo suono prepotente
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
Siamo tutti diretti a casa verso il vecchio cortile
Addio, addio!
Addio, addio!
Quindi alzati, io bulli, siamo tutti diretti a casa
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
Oh, tirate con una volontà, ragazzi, oh, tirate a lungo e forte
Addio, addio!
Addio, addio!
E canta un buon ritornello perché è una buona canzone
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!
Siamo diretti a casa, ti faremo sapere
Addio, addio!
Addio, addio!
E oltre l'acqua in Inghilterra deve andare!
Evvivami ragazzi!
Siamo diretti a casa!