Traduzione del testo della canzone The Writing on the Wall - Seán Keane

The Writing on the Wall (originale)

I’ve broken all your bones and promises I gave
I’ve sat upon some thrones like one who owned a slave
And I never had the guts to reach for you at all
And I constantly ignored the writing on the wall
I’ve listened to your dreams with one ear on the shelf
Fed you reams and reams of stuff about myself
I ploughed on like the blind regardless of a fall
Because I couldn’t see the writing on the wall
And when the hammer fell it was like a mortal blow
I turned around to see someone I didn’t know
I thought I knew you well, I thought I knew it all
But I never thought I’d see the writing on the wall
We hurt the ones we love to see how they might bend
We push our luck so far that we break them in the end
And the day that we wake up they’re gone beyond recall
Because we couldn’t see the writing on the wall

The Writing on the Wall (traduzione)

Ho rotto tutte le tue ossa e le promesse che ho fatto
Mi sono seduto su alcuni troni come uno che possedeva uno schiavo
E non ho mai avuto il coraggio di contattarti
E ho costantemente ignorato le scritte sul muro
Ho ascoltato i tuoi sogni con un orecchio sullo scaffale
Ho nutrito risme e risme di cose su di me
Ho arato come un cieco indipendentemente da una caduta
Perché non riuscivo a vedere la scritta sul muro
E quando il martello cadde, fu come un colpo mortale
Mi sono girato per vedere qualcuno che non conoscevo
Pensavo di conoscerti bene, pensavo di sapere tutto
Ma non avrei mai pensato di vedere la scritta sul muro
Feriamo quelli che amiamo per vedere come potrebbero piegarsi
Spingiamo la nostra fortuna così lontano che alla fine li rompiamo
E il giorno in cui ci svegliamo, sono andati oltre il ricordo
Perché non potevamo vedere la scritta sul muro