Traduzione del testo della canzone Can You Feel It - Sean Kingston

Can You Feel It (originale)

When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord)
Dis here ah man me na care nuh
'Cause I want you and need you right here love
Ain’t no problem, we can share
'Cause you the one
(You the one)
I never saw a girl that look so She dance to reggae and calypso
She’s my type of description
Here I come
(Here I come)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord)
Me love the way ya look wid ya eyes so Tell ya boyfriend to move, he’s a joker
The way you dance and move
Ya turn me on
(Turn me on)
Oh my baby come closer
Lemme get a good look at that figure
How dem jeans just hold it together
Tell me how
(Tell me how)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
Yes, you gotta man shawty
But I just don’t care shawty
Eh, I wanna be with you tonight
(You tonight)
Let’s leave the club shawty
It’s a quarter to three shawty
Eh, I wanna be with you tonight
(You tonight)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord)

Can You Feel It (traduzione)

Quando ti guardo negli occhi, fo' sho'
(Puoi sentirlo?)
Me haffi ti faccio mio, andiamo
(Posso sentirlo)
Se mi dai una possibilità te lo mostro ragazza
(Puoi sentirlo?)
Me ah go' ti ho quando la notte è finita
(Oh Signore)
Dis here ah man me na care nuh
Perché ti voglio e ho bisogno di te qui amore
Non c'è nessun problema, possiamo condividere
Perché sei tu
(tu quello)
Non ho mai visto una ragazza con un aspetto così balla al reggae e al calypso
È il mio tipo di descrizione
Eccomi
(Eccomi)
Piccola, piccola, stai bene come l'inferno
E so che potrei suonare pazzo, pazzo
Ma non mi importa se tradisci
Perché non sei la mia signora, signora
E la situazione ci ha fatto comportare loschi, loschi
Perché ti voglio qui
(Oh signore, lo sento)
Quando ti guardo negli occhi, fo' sho'
(Puoi sentirlo?)
Me haffi ti faccio mio, andiamo
(Posso sentirlo)
Se mi dai una possibilità te lo mostro ragazza
(Puoi sentirlo?)
Me ah go' ti ho quando la notte è finita
(Oh Signore)
Mi piace il modo in cui guardi con gli occhi aperti, quindi di' al tuo ragazzo di muoverti, è un burlone
Il modo in cui balli e ti muovi
Mi accendi
(Mi eccita)
Oh mio bambino, avvicinati
Fammi dare una buona occhiata a quella cifra
Come i jeans lo tengono insieme
Dimmi come
(Dimmi come)
Piccola, piccola, stai bene come l'inferno
E so che potrei suonare pazzo, pazzo
Ma non mi importa se tradisci
Perché non sei la mia signora, signora
E la situazione ci ha fatto comportare loschi, loschi
Perché ti voglio qui
(Oh signore, lo sento)
Quando ti guardo negli occhi, fo' sho'
(Puoi sentirlo?)
Me haffi ti faccio mio, andiamo
(Posso sentirlo)
Se mi dai una possibilità te lo mostro ragazza
(Puoi sentirlo?)
Me ah go' ti ho quando la notte è finita
Sì, devi amico Shawty
Ma non mi interessa shawty
Eh, voglio stare con te stasera
(Tu stanotte)
Lasciamo il club shawty
Mancano le tre meno un quarto
Eh, voglio stare con te stasera
(Tu stanotte)
Piccola, piccola, stai bene come l'inferno
E so che potrei suonare pazzo, pazzo
Ma non mi importa se tradisci
Perché non sei la mia signora, signora
E la situazione ci ha fatto comportare loschi, loschi
Perché ti voglio qui
(Oh signore, lo sento)
Quando ti guardo negli occhi, fo' sho'
(Puoi sentirlo?)
Me haffi ti faccio mio, andiamo
(Posso sentirlo)
Se mi dai una possibilità te lo mostro ragazza
(Puoi sentirlo?)
Me ah go' ti ho quando la notte è finita
(Oh signore, oh signore, oh signore, oh signore)