Traduzione del testo della canzone Still In Love - Girlicious, Sean Kingston

Still In Love (originale)

Thinking' about you and me
I don’t know what to do
About us baby I’m missing' you like
Ice on my finger
Snow in the winter
Ain’t got nothing to do but
Cry cry on my pillow
Now I already kissed on Bobby
I already checked on Trent
I’m already done with Tommy
And I’m already thru with with Brent
Now I wonder where you went
Baby I gotta tell you that I’m still
Still in love
I’m still in love
I’m telling' you straight up
Still in love
I can’t believe we could break up
Still in love
Can we get can we get back it
Can we get can we get back
Cause I’m still in love
Still in love
Thinking' bout your kiss so long
But the problem is
Your lips are long gone
Baby can we forget about this messing
Let’s think about the present
Tired of you stressing
I just want you to be my baby
Once again
I already thought about Brian
And I already seen 'bout James
And I know you heard about me trying'
To rekindle my old flames
And every time I think I can
I hear something about you
And I’m like Damn Damn Damn
Cause I’m still in love
I’m telling' you straight up
Still in love
I can’t believe we could break up
Still in love
Can we get can we get back it
Can we get can we get back
Cause I’m still in love
Still in love
(Sean Kingston Rap)
I’m trying I’m trying
But I’m Lying I’m Lying 'cause
I’m crying I’m Crying I' Dying
Without you there’s nobody nobody nobody
That moves me like you do
I’m still in love
I’m telling' you straight up
Still in love
I can’t believe we could break up
Still in love
Can we get can we get back it
Can we get can we get back
Cause I’m still in love
Still in love with you

(traduzione)

Pensando a te e me
Io non so cosa fare
Chi siamo piccola mi manca' ti piace
Ghiaccio sul mio dito
Neve in inverno
Non ho niente da fare ma
Piangi, piangi sul mio cuscino
Ora ho già baciato Bobby
Ho già controllato su Trento
Ho già finito con Tommy
E ho già finito con Brent
Ora mi chiedo dove sei andato
Tesoro, devo dirti che sono fermo
Ancora innamorato
Io sono ancora innamorato
Te lo dico subito
Ancora innamorato
Non posso credere che potremmo lasciarci
Ancora innamorato
Possiamo riprenderlo, possiamo riprenderlo
Possiamo ottenere, possiamo tornare
Perché sono ancora innamorato
Ancora innamorato
Pensando al tuo bacio così a lungo
Ma il problema è
Le tue labbra sono scomparse da tempo
Tesoro, possiamo dimenticarci di questo pasticcio
Pensiamo al presente
Stanco di ti stressare
Voglio solo che tu sia il mio bambino
Di nuovo
Ho già pensato a Brian
E ho già visto James
E so che hai sentito di me che ci provavo
Per riaccendere le mie vecchie fiamme
E ogni volta che penso di poterlo fare
Ho sentito qualcosa su di te
E io sono come Dannazione Dannazione Dannazione
Perché sono ancora innamorato
Te lo dico subito
Ancora innamorato
Non posso credere che potremmo lasciarci
Ancora innamorato
Possiamo riprenderlo, possiamo riprenderlo
Possiamo ottenere, possiamo tornare
Perché sono ancora innamorato
Ancora innamorato
(Sean Kingston Rap)
ci sto provando ci sto provando
Ma sto mentendo sto mentendo perché
Sto piangendo Sto piangendo Sto morendo
Senza di te non c'è nessuno nessuno nessuno
Questo mi commuove come te
Io sono ancora innamorato
Te lo dico subito
Ancora innamorato
Non posso credere che potremmo lasciarci
Ancora innamorato
Possiamo riprenderlo, possiamo riprenderlo
Possiamo ottenere, possiamo tornare
Perché sono ancora innamorato
Ancora innamorato di te