Traduzione del testo della canzone Mess You Made - Sean Price, Block McCloud

Mess You Made (originale)

Nahmean, real talk
On some «Brokest Rapper You Know» type shit nahmean?
Do the knowledge
Look at the mess you made, with your reputation (Word?)
Look at the mess you made, you can’t get a job (Sean P)
Look at the mess you made, got no dedication (Block McCloud, Boot Camp,
Brooklyn)
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob
Listen
I ain’t had a hit since '96
Ever since then my career been twists
The Fab 5 album got put on the shelf
But they still play «Leflah» on the Throwback at 12
My man said he heard me on Mister Cee
Yeah that’s cool but it don’t equal chips to P
The brokest rapper you know sell crack after the show
With a fo'-fo' that’ll blow back half your fro
The drugs that I sold got fucked up God
So it’s, Carhartt suits, construction jobs
It ain’t rap dough but the money is cool
Gotta make sure Elijah ain’t bummy at school
I guess this rap shit is a thing of the past
Took the ring off my finger sold the thing for some cash
The nice niggas broke, and the rest get paid
Damn look at the mess I made, the mess I made
Look at the mess you made, with your reputation (Uh-huh)
Look at the mess you made, you can’t get a job (Look at the mess I made,
the mess I made)
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob
Yeah, you know how it go when you got no dough
Niggas goin' out to party and you got no clothes
And when you do get clothes then you can’t go out
That’s the bullshit I’m talkin' about, check it out, yo
Rags to riches and riches to rags
Just cashed a royalty check and can’t get me a cab
Do the next best thing, that’s to get on the train
Niggas lookin' at me strange, tryna size up my chain
I gotta cut corners in order to look good
Bathing Ape jeans, a jacket and matching hood
Niggas think I’m fly that I’m actually all good
But I bought it from an African traffickin' mad goods
«Money ain’t a thing» says the guy who’s rich
While the broke motherfucker thinkin' life’s a bitch
Slit my wrists with a knife or blade
Damn, look at the mess I made, the mess I made
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can’t get a job (Look at the mess I made,
the mess I made)
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob
Verse three
How you gonna be broke and your last name Price?
That’s like, sweatin' bullets and your nickname 'Ice'
How ironic, take two pulls, pass the chronic
Tryna write a rhyme that’ll get me out the projects
Tryna write a rhyme that’ll make me a mill'
But if you into takin' pills I got a spot in the 'Ville
Right or wrong, I must get paid
Damn, look at the mess I made, motherfucker
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can’t get a job (Look at the mess I made,
the mess I made)
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob
Look at the mess you made, with your reputation (P! Block McCloud)
Look at the mess you made, you can’t get a job (Yeah, look at the mess I made,
the mess I made)
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob (Damn, look at the mess I made,
the mess I made)

(traduzione)

Nahmean, vero discorso
Su qualche "Rapper più rozzo che conosci" tipo merda nahmean?
Fai la conoscenza
Guarda il pasticcio che hai combinato, con la tua reputazione (parola?)
Guarda il pasticcio che hai combinato, non puoi trovare un lavoro (Sean P)
Guarda il pasticcio che hai combinato, non hai dedizione (Block McCloud, Boot Camp,
Brooklyn)
Guarda il pasticcio che hai combinato, sei un fottuto sciatto
Ascolta
Non ho avuto un successo dal '96
Da allora la mia carriera è stata sconvolta
L'album Fab 5 è stato messo sullo scaffale
Ma suonano ancora "Leflah" in "The Throwback" a 12
Il mio uomo ha detto di avermi sentito su Mister Cee
Sì, è fantastico, ma non è uguale a P
Il rapper più corrotto che conosci vende crack dopo lo spettacolo
Con un fo'-fo' che ti rimbalzerà a metà
I farmaci che ho venduto hanno incasinato Dio
Quindi sono tute Carhartt, lavori di costruzione
Non è un impasto rap, ma i soldi sono fantastici
Devo assicurarmi che Elijah non sia cattivo a scuola
Immagino che questa merda rap sia un ricordo del passato
Tolto l'anello dal mio dito, ho venduto l'oggetto per dei soldi
I simpatici negri hanno rotto e il resto viene pagato
Dannazione, guarda il pasticcio che ho fatto, il pasticcio che ho fatto
Guarda il pasticcio che hai combinato, con la tua reputazione (Uh-huh)
Guarda il pasticcio che hai combinato, non puoi trovare un lavoro (guarda il pasticcio che ho fatto,
Il casino che ho fatto)
Guarda il pasticcio che hai combinato, non hai dedizione
Guarda il pasticcio che hai combinato, sei un fottuto sciatto
Sì, sai come va quando non hai impasto
I negri escono per fare festa e tu non hai vestiti
E quando prendi i vestiti, non puoi uscire
Questa è la stronzata di cui sto parlando, dai un'occhiata, yo
Dagli stracci alle ricchezze e dalle ricchezze agli stracci
Ho appena incassato un assegno reale e non riesco a prendermi un taxi
La prossima cosa migliore è salire sul treno
I negri mi guardano in modo strano, provano a ridimensionare la mia catena
Devo tagliare gli angoli per avere un bell'aspetto
Bathing Ape jeans, una giacca e cappuccio abbinato
I negri pensano che io stia volando che in realtà sto bene
Ma l'ho comprato da un trafficante di merci pazze africano
«I soldi non sono una cosa» dice il ragazzo che è ricco
Mentre il figlio di puttana al verde pensa che la vita sia una cagna
Tagliami i polsi con un coltello o una lama
Dannazione, guarda il pasticcio che ho fatto, il pasticcio che ho fatto
Guarda il pasticcio che hai combinato, con la tua reputazione
Guarda il pasticcio che hai combinato, non puoi trovare un lavoro (guarda il pasticcio che ho fatto,
Il casino che ho fatto)
Guarda il pasticcio che hai combinato, non hai dedizione
Guarda il pasticcio che hai combinato, sei un fottuto sciatto
Verso tre
Come farai a essere al verde e il tuo cognome Price?
È come, proiettili sudati e il tuo soprannome "Ghiaccio"
Che ironia, prendi due tiri, passa la cronica
Sto provando a scrivere una rima che mi porti fuori dai progetti
Sto provando a scrivere una rima che mi farà un mulino'
Ma se ti piace prendere le pillole, ho un posto nella 'Ville
Giusto o sbagliato, devo essere pagato
Dannazione, guarda il pasticcio che ho combinato, figlio di puttana
Guarda il pasticcio che hai combinato, con la tua reputazione
Guarda il pasticcio che hai combinato, non puoi trovare un lavoro (guarda il pasticcio che ho fatto,
Il casino che ho fatto)
Guarda il pasticcio che hai combinato, non hai dedizione
Guarda il pasticcio che hai combinato, sei un fottuto sciatto
Guarda il pasticcio che hai combinato, con la tua reputazione (P! Block McCloud)
Guarda il pasticcio che hai combinato, non puoi trovare un lavoro (Sì, guarda il pasticcio che ho fatto,
Il casino che ho fatto)
Guarda il pasticcio che hai combinato, non hai dedizione
Guarda il pasticcio che hai combinato, sei un fottuto sciatto (Accidenti, guarda il pasticcio che ho fatto,
Il casino che ho fatto)