Traduzione del testo della canzone Ambulance Chaser - Search The City

Ambulance Chaser (originale)

You said «just look on the bright side»
But the bright side looks black and white
Just one more time
Can we scale this fence and scream at the city lights?
If we’re playing for keeps, you already beat me
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If I’m going down then you’re going down
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If you’re going down, then I’ll go down with you
This red wine by poolside
We’ll toast to the bitter end and the best mistake of our lives
They’ve got a name for you where I come from
You keep making a mess and turning heads
And the worst part is: you know it
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If I’m going down then you’re going down
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If you’re going down, then I’ll go down with you
The haunting, the kind that I never saw coming
Are you haunting me?
You’re the ghost that’s digging my grave
Got a gut feeling, can anybody hear me?
Got a gut feeling that you will be the death of me
If I go down, then you’re going down, baby
It’s not what you said, it’s just the way you said it
It’s not what you said, but I can’t forget this
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If I’m going down then you’re going down
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If you’re going down, then I’ll go down with you

(traduzione)

Hai detto "guarda solo il lato positivo"
Ma il lato positivo sembra in bianco e nero
Ancora una volta sola
Possiamo scalare questa recinzione e urlare alle luci della città?
Se stiamo giocando per sempre, mi hai già battuto
Ora mi sono disfatto solo così puoi ricucirmi
Questo danno sembra adatto a te
Se io vado giù, tu scendi
Ora mi sono disfatto solo così puoi ricucirmi
Questo danno sembra adatto a te
Se stai scendendo, allora scenderò con te
Questo vino rosso a bordo piscina
Brinderemo all'amara fine e al miglior errore della nostra vita
Hanno un nome per te da dove vengo
Continui a fare pasticcio e a girare la testa
E la parte peggiore è: lo sai
Ora mi sono disfatto solo così puoi ricucirmi
Questo danno sembra adatto a te
Se io vado giù, tu scendi
Ora mi sono disfatto solo così puoi ricucirmi
Questo danno sembra adatto a te
Se stai scendendo, allora scenderò con te
L'ossessione, del tipo che non ho mai visto arrivare
Mi stai perseguitando?
Sei il fantasma che sta scavando la mia fossa
Hai un istinto, qualcuno mi sente?
Ho la sensazione che tu sarai la mia morte
Se scendo io, scendi tu, piccola
Non è quello che hai detto, è solo il modo in cui l'hai detto
Non è quello che hai detto, ma non posso dimenticarlo
Ora mi sono disfatto solo così puoi ricucirmi
Questo danno sembra adatto a te
Se io vado giù, tu scendi
Ora mi sono disfatto solo così puoi ricucirmi
Questo danno sembra adatto a te
Se stai scendendo, allora scenderò con te