Traduzione del testo della canzone Son Of A Gun - Search The City

Son Of A Gun (originale)

So let me get this story straight,
This was just a chance you had to take
Did I even cross your mind?
This will be the last time you cross mine
We were thick as thieves,
Just like a thief you stole the best of me
White lies and what lies in between
Whoa, for Heaven’s sake I see right through you,
Whoa, I’ve got secrets too
You’re the gun,
And I can be your bullet you bite down on
Take your best shot 'cause you only get one
Marionette,
Are your strings tied tight for proper movement?
Take a deep, deep breath,
I’m dying just to wrap these strings around your neck
But I’ll stitch my eyes wide open
'Cause I don’t want to miss the look on your face
When I drive away
You know you’re sharp
But sharp just doesn’t cut it anymore
I’ll show you a side of me you’ve never seen before
Whoa, for Heaven’s sake I see right through you,
Whoa, I’ve got secrets too
You’re the gun,
And I can be your bullet you bite down on
Take your best shot 'cause you only get one
Blame it all on bottoms up,
And all the boys that kept filling your cup
I love the way you say
You don’t remember anything
Whoa, for Heaven’s sake I see right through you,
Whoa, I’ve got secrets too
You’re the gun,
And I can be your bullet you bite down on
Take your best shot 'cause you only get one

(traduzione)

Quindi fammi raccontare questa storia in modo chiaro,
Questa era solo un'occasione che dovevi cogliere
Ti ho anche passato per la mente?
Questa sarà l'ultima volta che attraverserai il mio
Eravamo stupidi come ladri,
Proprio come un ladro, hai rubato il meglio di me
Bugie bianche e cosa c'è nel mezzo
Whoa, per l'amor del cielo, vedo attraverso di te,
Whoa, anche io ho dei segreti
tu sei la pistola,
E io posso essere il tuo proiettile su cui mordi
Fai il tuo tiro migliore perché ne ottieni solo uno
Marionetta,
Le tue corde sono ben legate per un corretto movimento?
Fai un respiro profondo,
Muoio dalla voglia di avvolgerti queste corde intorno al collo
Ma spalancherò i miei occhi
Perché non voglio perdere l'aspetto del tuo viso
Quando vado via
Sai di essere acuto
Ma l'affilato non lo taglia più
Ti mostrerò un lato di me che non hai mai visto prima
Whoa, per l'amor del cielo, vedo attraverso di te,
Whoa, anche io ho dei segreti
tu sei la pistola,
E io posso essere il tuo proiettile su cui mordi
Fai il tuo tiro migliore perché ne ottieni solo uno
Dai la colpa a tutto dal basso,
E tutti i ragazzi che continuavano a riempirti la tazza
Amo il modo in cui dici
Non ricordi niente
Whoa, per l'amor del cielo, vedo attraverso di te,
Whoa, anche io ho dei segreti
tu sei la pistola,
E io posso essere il tuo proiettile su cui mordi
Fai il tuo tiro migliore perché ne ottieni solo uno